Il Fossile

O Fóssil

Il Fossile

Nasci num teatro e sempre fui o fóssilSono nato in un teatro e ho sempre fatto il fossile
há dez anos visto a pele de um sobrevivente que vai despertarda dieci anni vesto i panni di un superstite che si risveglierà
casualmente no dia de Natal do panetone de plásticocasualmente il giorno di natale del panettone al plastico
Gwyneth Paltrow ama outroGwyneth Paltrow ama un altro
e se interna numa clínicae si ricovera in una clinica
sou bom e perdoo vocêssono buono e vi perdono
mas não quero lágrimasma non voglio lacrime
posso chorar sozinhoposso piangere da solo
faz tempo que não volto pra minha casaè tanto che non torno a casa mia
mas meu cachorro não sabe mais farejarma il mio cane non sa più annusare
por causa da carne enlatadaper la carne in scatola
olha lá fora os pedreiros nas escadas fazendo espionagemguarda fuori i muratori dalle impalcature far la spia
desce do trem, fica aqui, apavoradoscendi dal treno resta qui, spaventati
e aposta um pouco de grana até em Deuse punta un po' di soldi anche su Dio
aposta em meu nomescommetti a nome mio
você não vai se lembrarnon ti ricorderai
quem échi sei
de repente vai mudardi colpo cambierai
os hábitosabitudini
você não teve vertigensnon hai avuto le vertigini
em cima da Torre Eiffelsopra la Torre Eiffel
porque estava nublado...perché c'era foschia...
eu tenho três mães e sete pais e um diretor artísticoho tre madri e sette padri e un direttore artistico
que tá prestes a me arranjar um personagem novoche mi sta per procurare un personaggio nuovo
e uma propagandae una pubblicità
a campanha eleitoral consome qualquer espaço livrela campagna elettorale mangia qualsiasi spazio libero
nas paredes não tem traço do meu rosto massopra i muri non c'è traccia della mia faccia ma
em toda a cidadein tutta la città
sou bom e perdoo vocêssono buono e vi perdono
mas não quero lágrimasma non voglio lacrime
posso chorar sozinhoposso piangere da solo
faz tempo que não volto pra minha casaè tanto che non torno a casa mia
todos em coro é uma obra-primatutti in coro è un capolavoro
a sua veia cômica parece realmente estar pegandola tua vena comica sembra prendere davvero di sicuro
a melancoliala malinconia
desce do trem, fica aqui, apavoradoscendi dal treno, resta qui, spaventati
e aposta um pouco de grana até em Deuse punta un po' di soldi anche su Dio
aposta em meu nomescommetti a nome mio
você não vai se lembrar quem énon ti ricorderai chi sei
de repente vai mudardi colpo cambierai
os hábitosabitudini
e do silêncio você nos comunicae dal silenzio ci comunichi
que a felicidadeche la felicità