Se Você Se Convencer

Se ti convincerai amore mio

con calma ti darò

l'elenco intero delle mie scuse

comprese tutte quelle che non ho

nemmeno mai saputo, ti giuro, di avere

in qualità di erede al trono

benedico il condono dichiarandole

Se ti convincerai a modo mio

come mi auguro di riprendere

un rapporto più democratico

abbandonando il pianerottolo

ti omaggio di un trifoglio nel mezzo

di un libro comprato alla chiusura

di un negozio

mi mordo un dito per dimostrarti

il peso che do a quel che dico

con semplicità

Eccomi qui stranamente in orario

con le parole che ho brevettato

per illuderti meglio di ieri

e non vederti triste

sono pazzo di te

e della pazienza

che hai

Se ti convincerai

amore mio

io mi guadagnerò tutta la parte destra dell'armadio e un posto intero

dentro al tuo spettacolo

ti seguo in fila indiana su un ponte sospeso

all'improvviso traballante

mi tengo ancora la cima della corda che userei qualora ti dovessi perdere fra le lenzuola, tra i pallini blu

Se você se convencer, meu amor

com calma eu vou te dar

a lista inteira das minhas desculpas

incluindo todas aquelas que eu nunca

nem soube que tinha, te juro, de ter

como herdeiro do trono

benedigo o perdão declarando isso

Se você se convencer do meu jeito

como eu espero retomar

um relacionamento mais democrático

abandonando o corredor

eu te presenteio com um trevo no meio

de um livro comprado na liquidação

de uma loja

eu mordo um dedo pra te mostrar

o peso que dou ao que digo

com simplicidade

Aqui estou eu, estranhamente na hora

com as palavras que patenteei

pra te iludir melhor que ontem

e não te ver triste

sou louco por você

e pela paciência

que você tem

Se você se convencer

meu amor

eu vou conquistar toda a parte direita do armário e um lugar inteiro

dentro do seu espetáculo

te sigo em fila indiana sobre uma ponte suspensa

de repente balançando

ainda seguro a ponta da corda que usaria caso eu te perdesse entre os lençóis, entre as bolinhas azuis