La Soggettiva Del Pollo Arrosto

A Perspectiva do Frango Assado

La Soggettiva Del Pollo Arrosto

É a perspectiva do frango assadoE' la soggettiva del pollo arrosto
que sem cabeça pensa mais do que antesche senza testa pensa più di prima
sua consciência permanece acordadala sua coscienza rimane sveglia
julga tudo que passagiudica tutto quello che passa
É a perspectiva do frango assadoE' la soggettiva del pollo arrosto
que observa o mundo enquanto girache guarda il mondo mentre si gira
entre as digitais dos famintostra le ditate degli affamati
que já lambem a vitrineche ormai si leccano la vetrina
já é meio-dia com as batatas de anteontem ressuscitadas do fornoè già mezzogiorno con le patate dell'altro ieri risuscitate dal forno
Sobreviveu a meteoros, pesticidas, pneumoniasE' sopravvissuto ai meteoriti ai pesticidi, alle polmoniti
a furacões, atentadosagli uragani, agli attentati
e até à faca que o atravessae anche alla lama che lo trapassa
É a subjetividade do frango assadoE' la soggettività del pollo arrosto
e vai de uma calçada a outrae va da questo a quel marciapiede
donde os sinais pendurados nos postes têm as escritas metade em chinêsdove i segnali appesi ai pali hanno le scritte metà in cinese
Chegou a hora da sua rendição,E' venuta l'ora della sua resa,
com a sombra caindo a placa está acesacalata l'ombra l'insegna è accesa
sobre o nadasul niente
Não precisa ter o cliqueNon ha bisogno di avere il ciak
para dar início a uma realidadeper dare inizio a una realtà
que tem protagonistas inconscientes de seremche ha protagonisti inconsapevoli di esserlo
Não há nem necessidade de efeitos especiais nesta cidadeNon c'è nemmeno necessità di effetti speciali in questa città
porque já tem agitação e pânico suficientesperchè c'è già abbastanza agitazione e panico
para ganhar um Oscarda vincere un oscar
É a perspectiva que se inverteE' la prospettiva che si ribalta
na ampulheta pendurada com um barbantenella clessidra appesa con lo spago
a areia desce rápido pelo estreitoscende giù in fretta il filo di sabbia per la strettoia
o tempo escorregail tempo scivola
não tem memória do seu passadonon ha memoria del suo passato
mas sabe que fim indigno ele teráma sa che fine indegna lui farà
se for inspecionado para controlese per controllo viene ispezionato
a coxa direita está abaixo do padrãola coscia destra è sotto la norma
É a subjetividade do frango assadoE' la soggettività del pollo arrosto
e vai de uma calçada a outrae va da questo a quel marciapiede
no paraíso dos fumantes e dos pulmões bem tratadosnel paradiso dei fumatori e dei polmoni trattati bene
chegou a hora da sua rendição, com a sombra caindo a placa está acesaè venuta l'ora della sua resa, calata l'ombra l'insegna è accesa
Chegou a hora da sua rendição, com a sombra caindo a placa está acesaE' venuta l'ora della sua resa, calata l'ombra l'insegna è accesa
sobre o nadasul niente
Não precisa ter o cliqueNon ha bisogno di avere il ciak
para dar início a uma realidadeper dare inizio a una realtà
que tem protagonistas inconscientes de seremche ha protagonisti inconsapevoli di esserlo
Não há nem necessidade de efeitos especiais nesta cidadeNon c'è nemmeno necessità di effetti speciali in questa città
porque já tem agitação e pânico suficientesperchè c'è già abbastanza agitazione e panico
para ganhar um Oscarda vincere un oscar
É a perspectiva do frango assadoE' la soggettiva del pollo arrosto
que sem cabeça pensa mais do que antesche senza testa pensa più di prima
sua consciência permanece acordadala sua coscienza rimane sveglia
julga tudo que passagiudica tutto quello che passa