Gaze At The Sky
You who saw how our ancestors fought for their lands,
Faithful witness of battles full of honour.
You who saw how our parents died for their believes,
And how oppression took form.
You will now see the new pagan dawn,
The new dawn of our land.
Fountain of life, you who embrace Iberia.
You who fertilize our mother earth with your hair.
You saw the cruel history of our race,
The vain attempt of destroying our blood.
The wolf cries your absence,
As your hundred brothers watch us from above.
Brave warrior, gaze at the sky,
And offer your weapons to his blinding brilliance.
Brave warrior, gaze at the sky,
And dazzle with his majesty.
Your trip marks days and nights.
Forever eternal ray of light.
Never stopped, always moving
Olhe Para o Céu
Você que viu como nossos ancestrais lutaram por suas terras,
Fiel testemunha de batalhas cheias de honra.
Você que viu como nossos pais morreram por suas crenças,
E como a opressão tomou forma.
Você agora verá a nova aurora pagã,
A nova aurora da nossa terra.
Fonte de vida, você que abraça a Ibéria.
Você que fertiliza nossa mãe terra com seus cabelos.
Você viu a cruel história da nossa raça,
A vã tentativa de destruir nosso sangue.
O lobo clama por sua ausência,
Enquanto seus cem irmãos nos observam de cima.
Valente guerreiro, olhe para o céu,
E ofereça suas armas à sua luz ofuscante.
Valente guerreiro, olhe para o céu,
E deslumbre-se com sua majestade.
Sua viagem marca dias e noites.
Eterno raio de luz.
Nunca parou, sempre em movimento.