Rites Of Supremacy
Between the night's shadows and the day's light
The black horsemen ride to their home.
Glory celtiberia, your honour is immortal!
The union of lands forged legends that
Awake admiration and fear between their enemies.
It tells the custom of cut the head to the conquered
For hang it in the horse's necks.
And then they embalm the heads with cedar oil
And carefully keep them for show to the visitors with pride.
They proudly recite the deeds of their ancestors and
They proclaim with their own courage, ridiculing to their opponents
And depriving them of their war spirit.
They celebrate the courses of changes...
Birth, death and renewal.
Sacred are the forest of this land and sacred is the sap that crosses them.
Our horses carry the cut heads of our enemies, rites of supremacy.
Salutes of joy cross the village, ties of blood return to be united.
Popular songs are intoned in honour of the conquerors.
Sacred are the forest of this land as the song and spirits that cross them.
Songs of fire and steel; it can't exist anything stronger
Ritos de Supremacia
Entre as sombras da noite e a luz do dia
Os cavaleiros negros voltam pra casa.
Glória à celtibéria, sua honra é imortal!
A união das terras forjou lendas que
Despertam admiração e medo entre os inimigos.
Fala da tradição de cortar a cabeça dos conquistados
Pra pendurar no pescoço dos cavalos.
E então embalsamam as cabeças com óleo de cedro
E guardam com cuidado pra mostrar aos visitantes com orgulho.
Eles recitam com orgulho os feitos de seus ancestrais e
Proclamam com sua própria coragem, ridicularizando seus oponentes
E os privando do espírito de guerra.
Celebram os ciclos das mudanças...
Nascimento, morte e renovação.
Sagradas são as florestas desta terra e sagrado é o seiva que as atravessa.
Nossos cavalos carregam as cabeças cortadas de nossos inimigos, ritos de supremacia.
Saudações de alegria cruzam a aldeia, laços de sangue se unem novamente.
Canções populares são entoadas em honra dos conquistadores.
Sagradas são as florestas desta terra como a canção e os espíritos que as atravessam.
Canções de fogo e aço; não pode existir nada mais forte.