De nieuwe wereld
We praten over gisteren
En zeggen dat het beter was
Dat het klimaat toen heter was
En staren in ons lege glas
We denken nog aan gisteren
Bang voor wat nog komen gaat
Voor chips en elektronica
Voor digitale tandpasta
We beven voor de toekomst en
We beven voor het heden
Wie bang is voor de toekomst
Is al jaren overleden
Geef de tijd de sporen
Beleef je idealen
Vandaag was ooit de toekomst
De nieuwe wereld komt je halen
De nieuwe wereld komt je halen
De nieuwe wereld komt je halen
De nieuwe wereld
Napoleon kijkt video
Zijn leger heeft al dagen vrij
Ze spelen voetbal in Siberie
En drinken er een cocktail bij
Bovenop de Himalaya
Staat Columbus met z'n ei
Venus is nog dagen reizen
Maar ze praten over muiterij
We beven voor de toekomst en
We beven voor het heden
Wie bang is voor de toekomst
Is al jaren overleden
Geef de tijd de sporen
Beleef je idealen
Vandaag was ooit de toekomst
De nieuwe wereld komt je halen (29x)
O Novo Mundo
Nós falamos sobre ontem
E dizemos que era melhor
Que o clima era mais quente
E encaramos nosso copo vazio
Ainda pensamos em ontem
Com medo do que está por vir
Por chips e eletrônicos
Por pasta de dente digital
Trememos pelo futuro e
Trememos pelo presente
Quem tem medo do futuro
Já está morto há anos
Dê tempo ao tempo
Viva seus ideais
Hoje já foi o futuro
O novo mundo vem te buscar
O novo mundo vem te buscar
O novo mundo vem te buscar
O novo mundo
Napoleão assiste vídeo
Seu exército está de folga há dias
Eles jogam futebol na Sibéria
E tomam um coquetel por lá
No topo do Himalaia
Colombo está com seu ovo
Vênus ainda está a dias de viagem
Mas falam sobre revolta
Trememos pelo futuro e
Trememos pelo presente
Quem tem medo do futuro
Já está morto há anos
Dê tempo ao tempo
Viva seus ideais
Hoje já foi o futuro
O novo mundo vem te buscar (29x)