Fresh as a Sweet Sunday Morning
Like a high stepping pony strutting and prancing
Ah she's so full of life
Sparkling with tiny red roses
Let there be music to please her
Let it be sunbright to light up her day
Let the moon light her night
And fill her with deep silent sleepiness
If I were a small bird so tiny
I'd hide in her hair just to be near her
To hear her sweet voice
And feel her sweet body beside me
And if I were a high lord with riches
I'd clothe her in satin from India's far highlands
I would shoe her in gold
Then invite her to sit at my table
Step out young lady a-dancing
To the sound of sweet music so gaily come singing
For your beauty so rare
Is as fresh as a sweet Sunday morning
Fresca como uma Doce Manhã de Domingo
Como um pônei elegante, se exibindo e dançando
Ah, ela é tão cheia de vida
Brilhando com pequenas rosas vermelhas
Que haja música para agradá-la
Que seja ensolarada para iluminar seu dia
Que a lua ilumine sua noite
E a encha de um profundo sono silencioso
Se eu fosse um passarinho tão pequeno
Eu me esconderia em seu cabelo só para ficar perto dela
Para ouvir sua doce voz
E sentir seu corpo doce ao meu lado
E se eu fosse um grande lord com riquezas
Eu a vestiria de cetim das longínquas terras da Índia
Eu a calçaria com ouro
Então a convidaria para sentar à minha mesa
Saia para dançar, jovem senhora
Ao som da doce música que vem cantando alegremente
Pois sua beleza tão rara
É tão fresca como uma doce manhã de domingo