Chalonnes
On n'aura pas touché à l'île
Et tu viendras, suivant ton rêve,
Comme si, sur tes propres lèvres,
Tu étais ce doigt dérivant
La vieille église aux murs dans l'eau
Et Monplaisir, gorgé de lièvres
Et nos nuits, enfondues de fièvre
Tout ce que tu aimais t'attend
Ces plages vastes vers l'aval
Vers l'amont ces femmes couchées
Ces gardiennes nues allongées
Ne peuvent te faire aucun mal
On n'aura donc touché à rien
Ni à l'île ni au royaume
Tu viendras prendre dans tes mains
Cette ville dans son arôme
Dans la vallée comme en un vase
Et là tu te sentiras bien
Ce bouquet , ce mot dans sa phrase
Ou cette broche sur un sein
Ou une île, ou notre royaume
Car on n'aura touché à rien
Chalonnes
Não vamos tocar na ilha
E você virá, seguindo seu sonho,
Como se, em seus próprios lábios,
Você fosse esse dedo à deriva
A velha igreja com as paredes na água
E Monplaisir, cheio de lebres
E nossas noites, mergulhadas em febre
Tudo que você amava te espera
Essas praias vastas em direção ao rio
Para cima, essas mulheres deitadas
Essas guardiãs nuas estiradas
Não podem te fazer nenhum mal
Então, não vamos tocar em nada
Nem na ilha, nem no reino
Você virá pegar em suas mãos
Essa cidade em seu aroma
No vale como em um vaso
E lá você se sentirá bem
Esse buquê, essa palavra em sua frase
Ou esse broche em um seio
Ou uma ilha, ou nosso reino
Pois não vamos tocar em nada