Ode aan de bouw (Sjouwen, bouwen) TRADUÇÃO - Bertus Staigerpaip (Impressão)

Ode aan de bouw (Sjouwen, bouwen)

'k Sta iedere morgen op voor dag en dauw

'k Heb altijd goeie zin dus geen gemauw

Al heb ik 'n kater of voel ik me rot

M'n vrouw zegt: "Blijf toch thuis, je lijkt wel zot"

Ik zit al jaren in de bouw

Bij regen of in barre kou

Ik metsel en ik stuc, ik timmer en smeer

Ik ga de hele dag flink te keer

Tijdens de schaf eet ik 'n sneetje of tien

Vier krentebollen en 'n appelsien

Ik zit al jaren in de bouw

Bij regen of in barre kou

Sjouwen, bouwen

Ik zit al jaren in de bouw

Nee ik zou niks anders willen

Op 'n kantoor m'n tijd verspillen

Ik blijf sjouwen, altijd bouwen

Lekker douwen in de bouw

We zingen op de steiger 't hoogste lied

Van lalala, want teksten kennen we niet

Met z'n allen knallen wij d'r tegenaan

Tot we om 'n uur of vijf naar huis toe gaan

Ik zit al jaren in de bouw

Bij regen of in barre kou

Sjouwen, bouwen

Ode à Construção (Carregar, Construir)

Eu acordo toda manhã ao amanhecer

Sempre tô de bom humor, sem reclamar

Mesmo com ressaca ou me sentindo mal

Minha mulher diz: "Fica em casa, você tá parecendo um louco"

Eu tô há anos na construção

Na chuva ou no frio de rachar

Eu faço alvenaria, reboco, prego e passo

O dia todo eu trabalho sem descanso

Na hora do lanche como um pão ou dez

Quatro pãezinhos de passas e uma laranja também

Eu tô há anos na construção

Na chuva ou no frio de rachar

Carregar, construir

Eu tô há anos na construção

Não quero fazer outra coisa não

Perder tempo em escritório não é pra mim

Eu sigo carregando, sempre construindo

Trabalhando firme na construção

A gente canta no andaime a nossa canção

De lalala, porque letra a gente não sabe não

Juntos a gente vai com tudo pra cima

Até que por volta das cinco a gente vai pra casa

Eu tô há anos na construção

Na chuva ou no frio de rachar

Carregar, construir

Composição: