Clockwork Béru

Relógio Béru

Clockwork Béru

Quando eu vejo cabeças pra estourarQuand je vois des têtes à claquer
Eu tenho vontade de dar um jeitoJ'ai envie de les toltchoker
De fazer elas ficarem com cara de idiotasDe leur bouillare leurs gueules de cons
Com um soco na cara, bem na caraA coup d'peupon dans la cheutron
Sinceramente, eu ainda sou bonzinho demaisVraiment je suis encore trop bon
Quero fazer um barulho de ronronJe veux en faire du ronron

E quando eu vejo flores bonitinhasEt quand je vois des zolies fleurs
Eu tenho vontade de esmagarJ'ai envie d'les écrabouiller
E oferecer pra minha irmãzinhaEt d'les offrir à ma p'tite soeur
Com uma cara de anjo malucoAvec un air d'ange détraqué
Rir de coração como um palhaçoDe rire de bon coeur comme un clown
Rolar no chão, realmente zoomDe m'rouler par terre vraiment zoooooom

Quando eu olho uma formiguinhaQuand je regarde une p'tite fourmi
Eu tenho vontade de fazer ela explodirJ'ai envie d'la faire exploser
Que ela caia completamente tontaQu'elle tombe complètement bézoumni
Eu quero fazer tudo voar pelos aresJ'ai envie de tout faire péter
Fazer um foguetório giganteD'faire un feu d'artifice géant
Me divertir com tudo que é doidoD'me bidonsker tout c'qu'y a d'dément

Quando eu encontro garotas lindasQuand je rencontre de zolies filles
Que são tudo que há de incrívelQu'elles sont tout c'qu'y a de tzaribles
Eu quero primeiro dar um golpeJ'ai envie d'leur filer d'abord
Um velho truque de dentro pra foraUn vieux coup de dedans-dehors
E tomar um molokoEt d'me drinker un moloko
No vai e vem perto do metrôAu vas et vient près du métro

Dr. Béru acordouDr Béru s'est réveillé
A cabeça no lugar dos pésLa tête à la place des pieds
Eu realmente tive um sonho estranhoJ'ai vraiment fait un drôle de rêve
Disse ele ao seu papagaio malucoDit il à son fou d'péroquet
Ele saiu de casa assobiandoIl sortit d'chez lui en sifflotant
Uma musiquinha bem doidaUn petit air tout c'qu'y a d'dément