Danseuse de l'Orient

Dançarina do Oriente

Danseuse de l'Orient

A graça dos teus movimentosLa grâce de tes mouvements
Linda dançarina do OrienteBelle danseuse de l'Orient
Palavras de poesiaParoles poésie
Cheias de nostalgiaRemplies de nostalgie
Os encantos do teu corpoLes charmes de ton corps
Danças reais do CambojaDanses royales du Cambodge
A flor do LaosLa fleur du Laos
Teu coração é uma rosaTon coeur est une rose

Não conheço teu nomeJe n'connais pas ton nom
Teu povo está presoTon peuple est en prison
Que o mundo seja doceQue le monde soit douceur
Não quero que tu choresJe n'veux pas que tu pleures
Tu cantas em um barTu chantes dans un bar
Sempre a mesma históriaToujours la même histoire
Aqueles que estão nos camposCeux qui sont dans les camps
Angústia no oceanoDétresse dans l'océan

O sopro da minha vidaLe souffle de ma vie
Refugiada da ÁsiaRéfugiée de l'Asie
Em Paris, em BellevilleA Paris à Belleville
As frutas no altar brilhamLes fruits dans l'autel brillent
Tu cantas resistênciaTu chantes résistance
De um mundo em sofrimentoD'un monde en souffrance
Sob as bandeiras vermelhas-sangueSous les drapeaux rouges-sang
Fugiram os elefantesOnt fuit les éléphants

A graça dos teus movimentosLa grâce de tes mouvements
Linda dançarina do OrienteBelle danseuse de l'Orient
Sob as bandeiras vermelhas-sangueSous les drapeaux rouges-sang
Fugiram os elefantesOnt fuit les éléphants
A graça dos teus movimentosLa grâce de tes mouvements
Linda dançarina do Oriente...Belle danseuse de l'Orient...