J'ai Peur

Estou com Medo

J'ai Peur

Essas ruas frias,Ces rues froides,
a noite escura,la nuit noire,
os meus olhos,dans mes yeux,
essa quebrada,cette banlieue,
vazia e cinza,vide et grise,
que se aproxima,qui arrive,
me devora,me dévore,
carnívora!carnivore!

Eu tô com medo!J'en ai peur!
Eu tô com medo!J'en ai peur!

Esses humanos,Ces humains,
que têm fome,qui ont faim,
do meu sangue,de mon sang,
do meu tempo,de mon temps,
eles me vigiam,ils me guettent,
eles me jogam,ils me jettent,
no abismo,dans le gouffre,
eles me fazem sofrer!ils me soufrent!

Esses objetos,Ces objets,
que foram feitos,qui sont faits,
para me enforcar,pour me pendre,
que se esticam,qui se tendent,
quando eu chego,quand j'arrive,
quando eu venho,quand je viens,
eles têm fome!ils ont faim!

Todo esse mundo,Tout ce monde,
que me sondam,qui me sonde,
me despedaçam,m'écartèle,
me amarram,me ficelle,
me atrofiaram,m'atrophie,
me diminuem,me réduit,

Eu tô com medo!,J'en ai peur!,
Eu tô com medo!,J'en ai peur!,
Eu tô com medo!,J'en ai peur!,
Eu tô com medo!,J'en ai peur!,
Eu tô com medo!,J'en ai peur!,
Eu tô com medo!,J'en ai peur!,
Medo, medo, medo, medo!Peur, peur, peur, peur!