Tzigane

Tzigane

Tzigane

Ciganos, os ciganos, os ciganos ou BohemiansRomanichels, Tziganes, Gitans ou Bohémiens
Manush, Rom, Sinti, os povos da ÍndiaManouches, Rom, Sinti, peuples venus de l'Inde
Nomad por sangue, fogo no acampamentoNomade par le sang, le feu dans le campement
Vocês são os ciganos, não é delinqüenteVous êtes les Gitans, ça n'est pas délinquant

Você dirige para o sul quando o frio te ameaçaTu roules vers le sud quand le froid te menace
Natureza, as estações do ano, é a vida vaiLa nature, les saisons, c'est la vie qui se passe
Ansioso para a liberdade é a sua identidadeAvides de liberté, c'est votre identité
As caravanas se passaram, os cachorros latiamLes roulottes sont passées, les chiens ont aboyé

Gypsy Gypsy, uma ameaça paira conheci.Gitan Gitan, une menace pèse sut toi.
O Gadge, homens brancos, que pretende controlarLes gadgi, les hommes blancs, veulent te mettre au pas
Gypsy Gypsy, você joga com os olhos fechadosTzigane, Tzigane, tu joues les yeux fermés
Manouche acordado, os cães querem matá-loRéveille-toi Manouche, les chiens veulent te tuer

Cigana, cigana Gypsy, ou GypsyRomanichel, Tzigane, Gitan ou Bohémien
Gypsy, Roma, Sinti, onde você irá amanhã?Manouche, Rom, Sinti, où iras-tu demain ?
A ti Gadge alugou um dumpLes gadgi t'ont loué une décharge publique
A terra não pertence a ninguém, nem os juízes nem os policiaisLa terre n'est à personne, ni aux juges, ni aux flics

Tzigane, acorda!TZIGANE, REVEILLE-TOI !
Tzigane, levante-se!TZIGANE, LEVE-TOI !
CiganoTZIGANE