As Long As I Have a Song

Contanto que eu tenha uma música

As Long As I Have a Song

Entre no bar
Walk into the bar
E sacuda meu casaco
And shake off my coat
Puxe uma cadeira
Pull up a chair
E acender uma fumaça
And light up a smoke

Para onde foram todos aqueles verões?
Where did all those summers go?
Acho que nunca vou saber
Guess I’ll never know
Então barman, vamos tentar
So barkeep let’s give it a go

Me de um sonho
Pour me a dream
E me toque uma música
And play me a tune
E eu vou me dar bem
And I’ll get along
Apenas enquanto
Just as long
Como eu tenho uma musica
As I have a song

Sente-se perto da igreja
Sit by the church
E ouvir crianças cantando
And hear children sing
Eu gosto de fingir que eles são
I like to pretend they’re
Cantando para mim
Singing for me

Memórias de melodias
Memories of melodies
E palavras que me fizeram chorar
And words that made me cry
Todos eles me abandonaram
They have all abandoned me
Sente-se e me veja morrer
Sit back and watch me die

Me de um sonho
Pour me a dream
E me toque uma música
And play me a tune
E eu vou me dar bem
And I’ll get along
Apenas enquanto
Just as long
Como eu tenho uma musica
As I have a song

O rio é largo
The river is wide
E o oceano é tão profundo
And the ocean’s so deep
Quanto mais eu tento
The harder I try
Quanto mais rápido eu afundo nos ricos do escuro
The faster I sink into the rich of the dark
O mais barato dos truques
The cheapest of tricks
Eu perdi o fogo
I’ve lost the fire
Ainda estou afiando meu pavio
Still I’m sharpening my wick
Mas é só fumaça
But it’s just smoke
E isso é tudo
And that’s all

Então me dê uma música
So pour me a tune
Tão azul quanto a lua
As blue as the Moon
E eu vou me dar bem
And I’ll get along
Apenas enquanto
Just as long
Como eu tenho uma musica
As I have a song
Vou cantarolar junto
I’ll hum along
E é assim que eu vou
And that is how I’ll
Lidar, se dar bem, conviver
Get along