Home is me. You are mine.

Lar sou eu. Você é meu.

Home is me. You are mine.

Megumi: Você não tem o menor direito de me dizer isso
Megumi: Anta ni iwaretaku nai no yo
Sanosuke: Você não tem o menor direito de me dizer isso
Sanosuke: Omae nya iwaretakanai ze

Megumi: Fingindo ser forte, com o ideograma de "Mal" nas costas
Megumi: Tsuyogari Senaka de warubutte
Sanosuke: Sua autoconfiança é simplesmente arrogância
Sanosuke: Takabisha Namaiki sa

Sanosuke: Vai lá, tente me falar
Sanosuke: Itte mirya
Pessoas parecidas se dão bem
Nita mono doushi da ze
E é por isso que você é tão terrivelmente
Da kara yake ni
Insuportável - você não me deixa em paz
Ki ni kuwanai Hottoke 'nai ze

Megumi e Sanosuke: Você é tão irritante que te odeio
Megumi and Sanosuke: Jirettai Ya n' naru hodo
Irritante, você não sabe falar a verdade
Jirettai Sunao ni narenai ne
Falando coisas irritadas e brigando
Nikumarekuchi tatakiatte
Irritante, agora é um pouco tarde demais
Jirettai Imasara sara
Irritante, pra me preocupar com isso
Jirettai Sono ki ni naru nante
Quer dizer, isso nem parece uma piada mais...
Share ni mo nannai ne

Megumi: Como pólos iguais de um ímã
Megumi: Hishaku no onaji kyokudoushi
Sanosuke: Se você se aproximar, eu vou te repelir
Sanosuke: Chikazukya hajiketobu dake sa

Megumi: O que acha que acabar com todos os ossos quebrados?
Megumi: Anta ga orereba ii ja nai
Sanosuke: Isso é só cãibra!
Sanosuke: Soitsu wa sujichigai

Megumi: Você não está entendendo! Você está me irritando!
Megumi: Wakarazu-ya Ijimetaku saseru no
Por algum motivo, esse tipo de coisa realmente
Naze ka hidoku
Me deixa preocupada! Tome mais cuidado!
Ki ni sawaru Abunakkashii

Megumi e Sanosuke: Irritante, a pessoa com quem sempre posso brigar
Megumi and Sanosuke: Jirettai Kenka aite
Irritante, me importo com a sua vida
Jirettai Kamatte hoshii no sa
Na verdade você é só uma pessoa solitária
Honto wa tada samishigari-ya
Irritante, não é como se nós dois
Jirettai Betsu ni futari
Irritante, estivéssemos flertando um com o outro
Jirettai Jarete 'ru wake ja nai
Então me deixe em paz
Ototoi kureba ii

Megumi e Sanosuke: Você é tão irritante que te odeio
Megumi and Sanosuke: Jirettai Ya n' naru hodo
Irritante, você não sabe falar a verdade
Jirettai Sunao ni narenai ne
Falando coisas irritadas e brigando
Nikumarekuchi tataki atte
Irritante, agora é um pouco tarde demais
Jirettai Imasara sara
Irritante, praa me preocupar com isso
Jirettai Sono ki ni naru nante
Quer dizer, isso nem parece uma piada mais
Share ni mo nannai ne