Vorbei
Du hast mich lang genug verspottet und gedehmütigt mein Kind
Du hast mir oft genug gezeigt, daß meine Träume wertlos sind
Ich habe Dir vertraut, Du hast mich nur enttäuscht
Hab nicht erkannt, daß Du der Sand bist
Der durch meine Finger rinnt
In Deinen Augen hab ich grenzenlose Leidenschaft gesehen
In Deinen Armen habe ich geglaubt, Du würdest mich verstehen
Der frische Tau auf Deinen Lippen
Ließ vor Sehnsucht mich vergehen
Du hast mich nur benutzt, doch ich hab Dir verziehen
Es ist vorbei
Ich habe viel zu lang´ geglaubt
Es gibt nur Dich oder die Einsamkeit
Und Dich zu spät durchschaut
Es ist vorbei
Und dabei hab ich mir erträumt
Daß Du die eine bist, die zu mir hält
Doch leider weißt Du nicht was wirklich zählt
Ich will nie wieder Deinen Augenaufschlag sehen
Nie wieder Deine Haut auf meiner spüren
Und Deinen Herzschlag hören
Deine verheißungsvollen Blicke haben mich so oft betört
Zu lange hast Du mich nur ausgelacht
Und meinen Stolz zerstört
Es ist vorbei...
Acabou
Você me zombou e me humilhou por tempo demais, meu bem
Você me mostrou várias vezes que meus sonhos não valem nada
Eu confiei em você, mas só me decepcionou
Não percebi que você é a areia
Que escorrega entre meus dedos
Nos seus olhos eu vi uma paixão sem limites
Nos seus braços, acreditei que você me entenderia
O orvalho fresco nos seus lábios
Me fez definhar de desejo
Você só me usou, mas eu te perdoei
Acabou
Eu acreditei por tempo demais
Que só existia você ou a solidão
E percebi tarde demais
Acabou
E eu sonhei
Que você era a única que ficaria comigo
Mas, infelizmente, você não sabe o que realmente importa
Nunca mais quero ver seu olhar
Nunca mais sentir sua pele na minha
E ouvir seu coração bater
Seus olhares promissores me encantaram tantas vezes
Por tempo demais você só riu de mim
E destruiu meu orgulho
Acabou...