Im Wagen Von Mir

No carro de mim

Im Wagen Von Mir

No carro na minha frente está dirigindo uma meninaIm Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Ela dirige sozinha e ela parece bonitaSie fährt allein und sie scheint hübsch zu sein
Eu não sei o nome dela e não sei o destino delaIch weiß nicht ihren Namen und ich kenne nicht ihr Ziel
Eu só percebo que ela dirige com muito sentimentoIch merke nur sie fährt mit viel Gefühl
No carro na minha frente está dirigindo uma meninaIm Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen
Eu gostaria de saber o que ela está pensandoIch möcht' gern wissen, was sie grade denkt
Ela está ouvindo a mesma estação ou seu rádio está desligado?Hört sie denselben Sender oder ist ihr Radio aus?
Ela vai ao encontro ou vai para casa?Fährt sie zum Rendezvous oder nach Haus?

O que aquele cara idiota atrás de mim quer?Was will der blöde Kerl da hinter mir nur?
Ela não é fofa?Ist sie nicht süß?
Eu me pergunto por que ele não me alcançaIch frag' mich, warum überholt er nicht
Cabelo tão macioSo weiches Haar
Ele está pendurado atrás de mim por meia horaDer hängt nun schon 'ne halbe Stunde ständig hinter mir
Agora está amanhecendo e ele está dirigindo sem luzNun dämmert 's schon und der fährt ohne Licht
Tão bom aos noventaSo schön mit neunzig
Ele poderia estar a cem quilômetros de distânciaDer könnt' schon hundert Kilometer weg sein
O que eu estou contenteWas bin ich froh
Homem passar pelo meu patoMensch fahr' an meiner Ente doch vorbei
Eu me sinto muito bemIch fühl' mich richtig wohl
Ele vai me controlarWill der mich kontrollieren
Ou ele quer me seqüestrar?Oder will er mich entführen
Ou isso é na polícia civil?Oder ist das in Zivil die Polizei?

Que bom que finalmente tenho tempo hojeWie schön, daß ich heut' endlich einmal Zeit hab'
Eu não tenho que correr como um touro selvagemIch muss nicht rasen wie ein wilder Stier
Eu sonho em meus pensamentos sozinho e sem barreirasIch träum' so in Gedanken ganz allein und ohne Schranken
E desejo que a linda garota estivesse comigoUnd wünsch' das schöne Mädchen wär' bei mir
Agora essa coisa está ficando enjoada pra mimNun wird mir diese Sache langsam mulmig
A música é boaDie Musik ist gut
Eu dirijo a saída mais próximaIch fahr' die allernächste Abfahrt raus
Hoje é um bom diaHeut' ist ein schöner Tag
Vou me esconder aiDort werd' ich mich verstecken
Atrás de quaisquer coberturasHinter irgendwelchen Hecken
Porra, é por isso que estou chegando em casa tarde demais.Verdammt, dadurch komm' ich zu spät nach Haus'
Tchau tchau minha linda garota, boa viagemBye bye mein schönes Mädchen, gute Reise
Ela tem o sinal de volta, aqui ela saiSie hat den Blinker an, hier fährt sie ab
Para mim, a jornada terminará em duas horasFür mich wird in zwei Stunden auch die Fahrt zu Ende gehen
Mas eu nunca mais vou te ver, minha garotaDoch dich mein Mädchen werd' ich nie mehr sehen