Die Traurigkeiten
Ich trage meine Traurigkeiten fort
und will sie still begraben.
Vielleicht am dunklen, stillen Flusse dort
ich will sie nicht mehr haben.
Vielleicht nd ich ein Beet
wo Petersilie steht
die nährt sich kurze Zeit
von meiner Traurigkeit.
Ach, könnt' sie einer brauchen
ich stelle all Laster ein.
ich würde nie mehr rauchen
und würde niemals wieder traurig sein.
As Tristezas
Eu carrego minhas tristezas embora
E quero enterrá-las em silêncio.
Talvez à beira do rio escuro e calmo lá
Eu não quero mais tê-las.
Talvez eu encontre um canteiro
Onde tem salsinha
Que se alimenta por um tempo curto
Da minha tristeza.
Ah, se alguém pudesse precisar delas
Eu deixaria todos os vícios de lado.
Eu nunca mais fumaria
E nunca mais ficaria triste.
Composição: Bettina Wegner