Er lag unter dem Baum
Er lag unter dem Baum
mit den hängenden Zweigen
und hatte einen tiefen Schlaf.
Seine Haare lagen lang im Gras
und wollten den Winter verschweigen.
Dann kamen die Männer in blanken Schuh'n
und mit der silbernen Schere.
Die schnitten ihm die Haare ab
die blieben im Gras über Winter.
Und ihn versah'n sie mit einem Strick
und hängend brach er sein Genick.
Da kam das Mädchen von gestern
und fragte: Was hat er euch getan?
Die Männer blickten lange zu ihr
und dann sagten sie:
Der war anders als wir!
Ele Estava deitado debaixo da Árvore
Ele estava deitado debaixo da árvore
com os galhos pendurados
e tinha um sono profundo.
Seus cabelos estavam longos na grama
e queriam esconder o inverno.
Então vieram os homens com sapatos brilhantes
e com a tesoura prateada.
Eles cortaram seu cabelo
e ele ficou na grama durante o inverno.
E o amarraram com uma corda
e pendurado quebrou o pescoço.
Então veio a menina de ontem
e perguntou: O que ele fez a vocês?
Os homens olharam para ela por um bom tempo
e então disseram:
Ele era diferente de nós!