I Wish I Didn't Love You So TRADUÇÃO - Betty Hutton (Impressão)

I wish I didn't love you so,

My love for you,

Should've ended long ago.

I wish I didn't need your kiss,

Why must your kiss,

Torture me as long as this?

(chorus)

I might be smiling by now,

With some new, tender friend,

Smiling by now,

With my heart on the mend.

But when I try,

Something in my heart says,"No!",

You're still there,

I wish I didn't love you so.

(repeat from chorus

Eu queria não te amar tanto assim,

Meu amor por você,

Deveria ter acabado há muito tempo.

Eu queria não precisar do seu beijo,

Por que seu beijo,

Me tortura tanto tempo assim?

(refrão)

Eu poderia estar sorrindo agora,

Com algum novo e carinhoso amigo,

Sorrindo agora,

Com meu coração se recuperando.

Mas quando eu tento,

Algo no meu coração diz: "Não!",

Você ainda está lá,

Eu queria não te amar tanto assim.

(repetir do refrão

Composição: Frank Loesser