Aristocratic Swells

Inchaços Aristocráticos

Aristocratic Swells

E aí, "Sr. De Verdade", senhor,And hey "Mr. For Real," sir,
estamos aqui pra nos divertirwe're in it for fun
E você ouviu a novidade, senhor?and have you heard the news, sir?
Estamos aqui de graçaWe're in it for free

E com um beijo, é, você teria certeza,And with a kiss, yeah, you'd be so sure,
colocaremos uma risada pra você, querido,we'll put a laughtrack on for you, dear,
um milhão e uma desculpasa million and one excuses
as casas estão cheias de espiõesthe homes are full of spies

Estamos por toda parte esperandoWe're all over waiting
estamos aqui pela famawe're in it for fame
e aí, lenta coroação,and hey, slow coronation,
repita os mesmos temasrepeat the same themes

O diabo dá uma mordida nessa terraDevil takes a bite out of this here land
a cada hora em pontoevery hour on the hour
a boa forma de suicídio, querido,the good kind of suicide, dear,
os adjetivos eles...the adjectives they...

...perdem ao lado de concursos...pall next to pageants
para aqueles que nunca ganhamfor those who never place
para os que ficam em segundofor those who come in second
uma amante a vida todaa mistress all your life

Nossas canções de ninar nunca vão te fazer chorarOur lullabies will never move you to tears
As piadas vão ricochetear em vocêThe jokes'll bounce right off you

Tudo ao lado de concursosAll next to pageants
para aqueles que nunca ganhamfor those who never place
para os que ficam em segundofor those who come in second
uma amante a vida todaa mistress all your life

Nossas canções de ninar nunca vão te fazer chorarOur lullabies will never move you to tears
As piadas vão ricochetear em vocêThe jokes'll bounce right off you
como palavras sujaslike dirty words
e anedotas que compartilhamos jáand anecdotes that we share 've
foram contadas antesbeen told before
nossa destino ainda é desconhecidoour destination's still unknown