BREAK MY SOUL (THE QUEENS REMIX) (feat. Madonna) TRADUÇÃO

BREAK MY SOUL (THE QUEENS REMIX) (feat. Madonna)

Ooh, la, la

Ooh, la, la, la, la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

Ooh, la, la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

Ooh, la, la, la, la

I, mother of my house, vow, to keep my f-ing mouth to myself (la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

You make me smile, I vow to love thy hater

I believe in you, you can do it

Release ya anger, release ya mind

Release ya job, release the time

Release ya trade, release the stress

Release the love, forget the rest

You can do it

Release, repressed, supressed, regressed, redirect all that anger (to me)

And give it to me (to me), give it to me (to me), give it to me

Everybody (yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)

I'm built for this, I can take it (everybody)

I can take it, you can do it

Now, I just fell in love

And I just quit my job (move to the music)

I'm gonna find new drive

Damn, they work me so damn hard

Work by nine

Then off past five

And they work my nerves

That's why I cannot sleep at night (you know you can do it)

I'm lookin' for motivation (you motivate me)

I'm lookin' for a new foundation, yeah (thank you)

And I'm on that new vibration (just keep speaking my name)

I'm buildin' my own foundation, yeah

Hol' up, oh, baby, baby (hol' up)

You won't break my soul

You won't break my soul (move to the music)

You won't break my soul (you know you can do it)

I'm tellin' everybody, na, na

Everybody

I'm built for this

I'm 'bout to explode, take off this load

Bend it, bust it open, won't ya make it go

I'm 'bout to explode, take off this load

Bend it, bust it open, won't ya make it go

Bend it, bust it open, bend it, bust it open, bend it, bend it

Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka

I'ma let down my hair 'cause I lost my mind

Bey is back and I'm sleepin' real good at night

The queens in the front and the Doms in the back

Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped

There's a whole lot of people in the house

Tryin' to smoke with the yak in your mouth

And we back outside

You said you outside, but you ain't that outside

Worldwide hoodie with the mask outside

In case you forgot how we act outside

(Strike a pose)

Love thy hater, woo (Vogue)

Queen mother, Madonna, I love ya (strike a pose, vogue)

(You know you can do it)

Rosetta Tharpe, Santigold (Vogue)

Bessie Smith, Nina Simone (Vogue)

Betty Davis, Solange Knowles

Badu, Lizzo, Kelly Rowl' (you know you can do it)

Lauryn Hill, Roberta Flack

Toni, Janet, Tierra Whack (let your body move to the music)

Missy, Diana, Grace Jones

Aretha, Anita, Grace Jones (hey, hey, hey)

Helen Folasade Adu, Jilly from Philly, I love you, boo (come on, vogue)

Don't just stand there, get in to it (let your body go with the flow)

Strike a pose, there's nothing to it (you know you can do it)

Vogue (do it, do it, do it)

Ah (ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Mother of the House, ah (ah-ah-ah, la-la-la)

Michelle, Chlöe, Halle, Aaliyah (la-la-la-la-la-la, Mother of the house)

Alicia, Whitney, Riri, Nicki (ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la, House Extravaganza)

House of Revlon, House of LaBeija (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

House of Amazon, the House of Aviance (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

The House of Balmain (go with the flow), the House of Ninja (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, you know you can do it)

The House of Lanvin, House of Telfar

House of Ladosha, House of Mugler (go with the flow, you)

The House of Balenciaga, the House of Mizrahi-I-I-I-I (go with the flow)

Hehehehe (you know you can do it)

Yeah, yeah (la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, oh, ooh, oh, yeah, you know you can do it)

Vogue

We go 'round in circles

Vogue

We go 'round in circles

Vogue

We go up and down

Vogue

Up and down searchin' for love (love, love, love, love)

Vogue

(Vogue) you won't break my soul

You won't break my soul (move to the music)

I'm tellin' everybody (Vogue)

Everybody

Everybody (Vogue)

Everybody (go with the flow)

Yeah, yeah (oh, you got to)

Yeah, yeah (let your body move to the music)

Got motivation (oh, you got to)

I done found me a new foundation, yeah (let your body go with the flow)

I'm takin' my new salvation (oh, you got to)

And I'ma build my own foundation, yeah (you, you, can do it)

Go with the flow, you

Go with the flow, you know you can do it

QUEBRE MINHA ALMA (REMIX DAS RAINHAS) (part. Madonna)

Uh, la, la

Uh, la, la, la, la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la

Uh, la, la

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la

Uh, la, la, la, la

Eu, mãe da minha casa, juro, manter a porra da minha boca pra mim mesma (la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)

Você me faz sorrir, eu juro amar quem te odeia

Eu acredito em você, você consegue

Liberte sua raiva, liberte sua mente

Abandone seu emprego, liberte o tempo

Abandone sua profissão, libere o estresse

Libere o amor, esqueça o resto

Você consegue

Libere, reprimido, suprimido, regredido, redirecione toda essa raiva (pra mim)

E entregue pra mim (pra mim), entregue pra mim (pra mim), entregue pra mim

Todo mundo (yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)

Fui feita pra isso, eu aguento (todo mundo)

Eu aguento, você consegue

Agora, eu acabei de me apaixonar

E eu acabei de largar meu emprego (se mova com a música)

Vou encontrar uma nova motivação

Caramba, eles me fazem trabalhar pra caralho

Trabalho às nove

E saio depois das cinco

E eles me dão nos nervos

É por isso que não consigo dormir à noite (você sabe que consegue)

Tô procurando por motivação (você me motiva)

Tô procurando por uma nova base, é (obrigada)

E eu tô nessa nova vibração (só continue dizendo meu nome)

Tô construindo minha própria base, é

Espera aí, ah, meu bem, meu bem (espera aí)

Você não vai quebrar minha alma

Você não vai quebrar minha alma (se mova com a música)

Você não vai quebrar minha alma (você sabe que consegue)

Tô dizendo pra todo mundo, na, na

Todo mundo

Fui feita pra isso

Tô prestes a explodir, tirar esse peso

Dobre, arrombe, você não vai fazer acontecer?

Tô prestes a explodir, tirar esse peso

Dobre, arrombe, você não vai fazer acontecer?

Dobre, arrombe, dobre, arrombe, dobre, dobre

Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka

Vou soltar meu cabelo porque eu perdi a cabeça

A Bey tá de volta e eu tô dormindo muito bem à noite

As rainhas na frente e os Doms atrás

Não estamos tirando fotos mas o bonde todo arrasou

Tem um monte de gente na casa

Tentando fumar com o conhaque na sua boca

E nós estamos de volta nas ruas

Você disse que tava na rua, mas você não tá tão na rua assim

Moletom da turnê mundial com a máscara na rua

Caso você tenha esquecido como a gente age na rua

(Faça uma pose)

Ame quem te odeia, uhu (vogue)

Rainha mãe, Madonna, eu te amo (faça uma pose, vogue)

(Você sabe que consegue)

Rosetta Tharpe, Santigold (vogue)

Bessie Smith, Nina Simone (vogue)

Betty Davis, Solange Knowles

Badu, Lizzo, Kelly Rowl' (você sabe que consegue)

Lauryn Hill, Roberta Flack

Toni, Janet, Tierra Whack (deixe seu corpo se mover com a música)

Missy, Diana, Grace Jones

Aretha, Anita, Grace Jones (ei, ei, ei)

Helen Folasade Adu, Jilly de Philly, eu te amo, meu bem (vamos lá, vogue)

Não fique só aí parada, entre na dança (deixe seu corpo seguir o ritmo)

Faça uma pose, não tem segredo (você sabe que consegue)

Vogue (faça, faça, faça)

Ah (ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la)

Mãe da Casa, ah (ah-ah-ah, la-la-la)

Michelle, Chlöe, Halle, Aaliyah (la-la-la-la-la-la, Mãe da Casa)

Alicia, Whitney, Riri, Nicki (ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la, House Extravaganza)

Casa de Revlon, Casa de LaBeija (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

Casa de Amazon, a Casa de Aviance (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)

A Casa de Balmain (siga o ritmo), a Casa de Ninja (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, você sabe que consegue)

A Casa de Lanvin, Casa de Telfar

Casa de Ladosha, Casa de Mugler (siga o ritmo, você)

A Casa de Balenciaga, a Casa de Mizrahi-I-I-I-I (siga o ritmo)

Hehehehe (você sabe que consegue)

É, é (la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ah, uh, ah, é, você sabe que consegue)

Vogue

Nós andamos em círculos

Vogue

Nós andamos em círculos

Vogue

Nós subimos e descemos

Vogue

Pra cima e pra baixo procurando por amor (amor, amor, amor, amor)

Vogue

(Vogue) você não vai quebrar minha alma

Você não vai quebrar minha alma (se mova com a música)

Tô dizendo pra todo mundo (vogue)

Todo mundo

Todo mundo (vogue)

Todo mundo (siga o ritmo)

É, é (ah, você tem que)

É, é (deixe seu corpo se mover com a música)

Tenho motivação (ah, você tem que)

Eu encontrei pra mim uma nova base, é (deixe seu corpo seguir o ritmo)

Tô pegando minha nova salvação (ah, você tem que)

E eu vou construir minha própria base, é (você, você, consegue)

Siga o ritmo, você

Siga o ritmo, você sabe que consegue

Composição: Madonna, Beyoncé, Shawn Carter, Christopher Stewart, Shep Pettibone, Fred Mcfarlane, Allen George, Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant, Freddie Ross, Adam Pigott