Cigarette

Cigarro

Cigarette

Há um frio, constante brilho de neonThere's a cold, constant neon flicker
Preenchido com um odor de decadência e bebida azedaFilled with an odour of decline and sour liqour
Onde corpos se entrelaçam e espíritos pairamWhere bodies intertwine and spirits linger
Eu sugo o sangue de um dedo da mão esquerdaI suck the blood of a left hand finger
E com isso eu libero minha autoestimaAnd with it I release my self-esteem
Uma razão para me redimirA reason to redeem
Sou um fracasso - estou sujoI'm a failure - I'm unclean

Não há uma ação que eu lamenteThere's not an action I regret
Acendo outro cigarroI light another cigarette

E através da fumaça, sinto o cheiroAnd through the smoke, I feel the scent
De algo muito além de um incidenteOf something far beyond an incident
Uma lição para o trivialA lecture for the trivial
Artístico, não teatralArtistic, not theatrical
E ela se move como um cabaré eróticoAnd she moves just like an erotic cabarét
Deixando a luxúria por felicidade e desesperoLeaving the lust for both happiness and dismay
Os lábios mais suaves, dedos dourados e graciososThe softest lips, gold gracious fingertips
Enquanto ela se move, eu observo seus quadrisAs she moves, I watch her hips
Isso é caos, isso é karmaThis is chaos, this is karma
Desaguando em um dramaComing down into a drama

Isso é o que eu me alimento - não vou esquecerThis is what I feed on - I won't forget
Acendo outro cigarroI light another cigarette

Nós inalamos o mel suavementeWe inhale the honey gently
Planejando uma reentrada suave e pensativaPlanning a smooth and thoughtful re-entry
Um documentário da primeira guerra mundialA first world war documentary
Com um toque do século vinte e umWith a touch of the twentyfirst century
Dois wannabes calculistasTwo calculative wannabes
Fugindo da energiaRunning dry on energy
Com veneno flutuando em suas veiasWith poison floating through their veins
Intolerância superficialSuperficial intolerance
Quatro olhos embaçados perdendo o sentidoFour blurred eyes taken leave of sense
Intoxicados, em dorIntoxicated, in pains
Confrontando, colidindo, explodindoConfronting, colliding, exploding
Como se nossas vidas terminassem hojeAs if our lives would end this very day
Com palavras letais que picam e dizemWith lethal words that sting and say
Eu vi tudoI've seen it all
Aceitarei qualquer coisa, venha o que vierI'll take anything, come what may
Dando o mundo em minhas mãosGiven the world into my hands
Há algo que eu não perderiaThere's something I wouldn't miss
O fruto de uma noite como estaThe fruit of an evening like this
O beijo de reencontroThe reuniting kiss

Aponte, atire - isso é o que você ganhaTake aim, fire - this is what you get
Acendemos outro cigarroWe light another cigarette