The Tempest

A Tempestade

The Tempest

Ser não affeared;Be not affeared;
A ilha está cheia de ruídosThe isle is full of noises
Sons e ares doces,Sounds and sweet airs,
Que dão prazer e dor nãoThat give delight and hurt not
Às vezes twangling milSometimes a thousand twangling
Instrumentos cantarolar sobre os meus ouvidosInstruments will hum about mine ears
E, por vezes vozes que,And sometimes voices that,
Se eu então tivesse acordado, depois de longo sonoIf I then had waked, after long sleep
Vai me fazer dormir de novo;Will make me sleep again;
E então, no sonho,And then, in dreaming,
As nuvens, e julgueiThe clouds, methought,
Será que abrir e mostrar as riquezasWould open and show riches
Pronto para cair em cima de mim,Ready to drop upon me,
Que quando eu acordeiThat when I waked
Eu chorei de voltar a sonharI cried to dream again