The Scars That Remain

As Cicatrizes que Permanecem

The Scars That Remain

Uma tentativa falha, sem esperança de redençãoA failed attempt, no hope for redemption
minha cabeça nas mãos, preso dentro dessa prisãomy head in hands, as i'm locked up inside this prison
os sussurros frios, se tornaram gritos torturantesthe cold whispers, turned to tortured screams
e as vozes, ainda têm controle sobre mimand the voices, still have control of me
só eu, posso justificar minhas ações violentasonly i, can justify my violent actions
só eu, posso lidar com as intenções fataisonly i, can cope with the fatal intentions
eu deveria odiá-los, o mundo cruel lá forai should hate them, the whole cruel outside world
ever sem entender, o que foi feito comigonever understanding, what's been done to me

sem remorso, pelo que eu fizno remorse, for what i have done
uma saída, uma saída, dessa vidaa way out, a way out, from this life
uma vida de ridículo, e tolerância ao ódio que alimentaa life of ridicule, and tolerance to the hate that fuels
as mentiras e a ganância que mataram meu orgulho e sonhosthe lies and greed that killed my pride and dreams
e ninguém pode tirar o que é meu de mimand no one can take what's mine from me away
as cicatrizes que permanecem, durarão para semprethe scars that remain, will last forever

uma linha fina, que me separa do mundoa thin line, that separates me from the world
os tempos difíceis, que me levaram a acabar com essa lutathe hard times, that led me to end this struggle
uma sobrecarga, minha paciência se esgotouan overload, my patience has emptied
toda a miséria, estourou dentro de mimall the misery, snapped inside of me
uma visão vazia do futuroa hollow, vision of the future
uma coleção de, tudo que me foi ditoa collection of, all that has been said to me
um grito por ajuda, minha única saídaa cry for help, my only way out
é minha hora, de encarar a realidadeit's my time, to face reality

sem remorso, pelo que eu fizno remorse, for what i have done
uma saída, uma saída, dessa vidaa way out, a way out, from this life
uma vida de ridículo, e tolerância ao ódio que alimentaa life of ridicule, and tolerance to the hate that fuels
as mentiras e a ganância que mataram meu orgulho e sonhosthe lies and greed that killed my pride and dreams
e ninguém pode tirar o que é meu de mimand no one can take what's mine from me away
as cicatrizes que permanecem, durarão para semprethe scars that remain, will last forever

por que não consigo terminar o que comecei?why can't i finish the deed?
por medo de falhar de novo?for fear i'd fail again?
é minha vida, minhas decisõesit's my life, my decisions
eu não consigo acreditari can't believe
por que ninguém pode ouvir?why just can't someone listen?
meus pensamentos sem razãoto my thoughts of no reason
meu destino vai se revelarmy fate will come into sight
e então todos verão,and then everyone will see,
todas, as, cicatrizes, que permanecemall, of, the, scars, that remain