Layer by Layer

Camada por Camada

Layer by Layer

Consolo em cada esquinaSolace at every corner
O fogo que acalmou todas as almasThe fire that soothed all souls
Os rostos da libertaçãoThe faces of liberation
Da agonia a ser contada.From agony to be told.

O grande plano da grandezaThe grand design of greatness
Manchado pela ganânciaSmeared with greed
Vermes das palavras prometidasWorms from the promised words
Para enredar a alimentação sem fimTo lace the endless feed

Atrás, os gritos, há, cedendo a assinar (até o fim)Behind, the cries, there lies, conceding to subscribe (to the end)
Onde a bandeira, tremula alto, nesta noite manchada de sangueWhere the flag, flies high, upon this bloodstained night

Fixo em um ponto que despreza compaixãoFixed on a point that spurns compassion
Minha morte caleidoscópica em segmentosMy kaleidoscopic death in segments
Impotente... os espinhos da vacuidadePowerless...the thorns of hollowness
Que derramaram sangue suficiente para afogar o arrependimentoThat spilled enough blood to drown regret
Momentos de silêncio que acolheram risadas eternasMoments of silence that welcomed eternal laughter

Fixo em um ponto que despreza compaixãoFixed on a point that spurns compassion
Minha morte caleidoscópica em segmentosMy kaleidoscopic death in segments

Extravagância sombria e sinistraDire ominous extravagance
Fermenta a tempestade da turbulênciaBrews the storm of turbulence
Uma visão feita para a eternidadeA vision made for eternity
Agora murcha nas chamas do destinoNow withers in the flames of destiny
O rosto da derrota assim desprezadoThe face of defeat thus scorned
Aguardando a morte do lamento sem fimAwaiting death from the endless mourn
Camada por camada,Layer by layer,
Respiração após respiração,Breath after breath,
Chega a amarga hora do descansoCometh the bitter hour of rest

De joelhos eu caio,Upon my knees I fall,
Com as mãos para o céuWith hands up to the sky
Cinzas sobre cinzas,Ashes on ashes,
Sangue sobre sangueBlood on blood
A esperança se esgota no tempoHope runs out of time
Encarando o vazioFacing the hollow
Uma linha reta que está tão pertoA flat line that is so near
Ações destinadas a nadaActions headed for nothing
Uma vida após a morte de culpa a temerAn afterlife of guilt to fear

Camada por camada, a cidade está em chamasLayer by layer, the city's on fire
Eis a chegada do desastre pereneBehold the coming of the perennial disaster
Camada por camada, a cidade está em chamasLayer by layer, the city's on fire
Eis o surgimento do colossal desastre.Behold the spawning of the colossal disaster.