Kukushka

Cuculo

Kukushka

Quantas canções ainda não escritas, quantas?Pesen esche nenapisannyh, skol'ko?
Diga, cuculo, cante pra mim.Skazhi, kukushka, propoj.
Devo viver na cidade ou nas montanhas,V gorode mne zhit' ili na vyselkah,
Deitado na pedra ou queimando como uma estrela?Kamnem lezhat' ili goret' zvezdoj?
Como uma estrela.Zvezdoj.

Meu sol - olhe para mim,Solntse moe - vzglyani na menya,
Minha palma se transformou em punho,Moya ladon' prevratilas' v kulak,
E se há pólvora - me dê fogo.I esli est' poroh - daj ognya.
Assim...Vot tak...

Quem vai seguir a trilha do solitário?Kto pojdet po sledu odinokomu?
Os fortes e corajososSil'nye da smelye
Cairam no campo de batalha.Golovy slozhili v pole v boyu.
Poucos ficaram na memória clara,Malo kto ostalsya v svetloj pamyati,
Com a mente sã e a mão firme na linha,V trezvom ume da s tverdoj rukoj v stroyu,
Na linha.V stroyu.

Meu sol - olhe para mim,Solntse moe - vzglyani na menya,
Minha palma se transformou em punho,Moya ladon' prevratilas' v kulak,
E se há pólvora - me dê fogo.I esli est' poroh - daj ognya.
Assim...Vot tak...

Onde você está agora, liberdade livre?Gde zhe ty teper', volya vol'naya?
Com quem você agoraS kem zhe ty sejchas
Encontra o suave amanhecer? Responda.Laskovyj rassvet vstrechaesh'? Otvet'.
É bom com você, mas ruim sem você,Horosho s toboj, da ploho bez tebya,
A cabeça e os ombros pacientes sob a rede,Golovu da plechi terpelivye pod plet',
Sob a rede.Pod plet'.

Meu sol - olhe para mim,Solntse moe - vzglyani na menya,
Minha palma se transformou em punho,Moya ladon' prevratilas' v kulak,
E se há pólvora - me dê fogo.I esli est' poroh - daj ognya.
Assim...Vot tak...