La Paura Che Ho Di Perderti

O Medo Que Tenho de Perder Você

La Paura Che Ho Di Perderti

Não te surpreendo mais com minhas loucuras
Non ti sorprendo più con le mie follie
Com minhas teorias
Con le mie teorie
que para amar-se forçadamente precisa muito tempo
Che per amarsi non per forza serve tanto tempo
Ou como diz você sabiamente
O come dici tu saggiamente
Talvez nem mesmo algum dia
Forse neanche qualche giorno
Mas não esqueço nem mesmo o momento em que
Ma non dimentico neanche l’attimo in cui
Você me viu sentado ali sozinho esperando
Mi hai vista li seduta sola ad aspettarti
Você que estava lá parado
Tu te ne stavi li fermo
Com o medo de acordar
Con la paura di svegliarti
Ver junto de você o sol desaparecer
Guardare insieme a te il sole sciogliersi
E ficar acordado até tarde para andar pelas ruas livres
E tirar tardi in giro a piedi per le strade liberi
Então não encontrar-se, sentir-se perdido
Poi non trovarsi, sentirsi persi
Com o medo de procurar
Con la paura di cercarsi

E então leva embora essa melancolia
E allora porta via questa malinconia
Você tem que me convencer que nunca vai embora
Devi convincermi che non sei mai andato via
E agora me aqueça em todos os cantos
E adesso scaldami in tutti gli angoli
Com sua pele e seus beijos e depois cura-me
Con la tua pelle ed I tuoi baci e poi guariscimi
faça-me sentir aquela vontade que tem de viver
Fammi sentire tutta quella voglia che hai di vivermi
E, em seguida, apagar dentro de mim a incerteza e o medo que eu tenho de perder você.
E poi cancella dentro me l'incertezza e la paura che ho di perderti

E é incrível quando eu penso que
Ed è incredibile se poi ripenso che
o primeiro beijo veio como uma chuva torrencial imprevisível
Il primo bacio è arrivato come un acquazzone imprevedibile
Mas tão bonito
Ma cosi bello
Como chuva, muito sol depois da chuva
Come pioggia, pioggia dopo tanto sole
Apertei as suas mãos por horas
Io che stringevo le tue mani per ore
E eu lhe disse que eu sinto muitas coisas nas mãos
E ti dicevo che dalle mani sento molte cose
Você não entendeu as minhas palavras
Tu non capivi le mie parole
Mas agora você sabe, agora que não estamos juntos!
Ma le capisci ora, ora che non stiamo insieme!

E então leva embora essa melancolia
E allora porta via questa malinconia
Você tem que me convencer que nunca foi embora
Devi convincermi che non sei mai andato via
E agora me aquece em todos os cantos
E adesso scaldami in tutti gli angoli
Com sua pele e seus beijos e depois me cura
Con la tua pelle ed I tuoi baci e poi guariscimi
Deixe-me sentir todo desejo que tem de viver-me
Fammi sentire tutta quella voglia che hai di vivermi
E, em seguida, apaga dentro de mim a incerteza e o medo que eu tenho de perder você.
E poi cancella dentro me l'incertezza e la paura che ho di perderti

E então leva embora esta melancolia
E allora porta via questa malinconia
Você tem que me convencer que nunca vai embora
Devi convincermi che non sei mai andato via
E agora me aqueça em todos os cantos
E adesso scaldami in tutti gli angoli
Com sua pele e seus beijos e depois cura-me
Con la tua pelle ed I tuoi baci e poi guariscimi
Deixe-me sentir todo desejo que tem de viver-me
Fammi sentire tutta quella voglia che hai di vivermi
E, em seguida, apaga dentro de mim a incerteza e o medo que eu tenho de perder você
E poi cancella dentro me l'incertezza e la paura che ho di perderti..
O medo que eu tenho de perder você!
La paura che ho di perderti!