No Me Importa

Não Me Importa

No Me Importa

Eu reclamei e sofri,Me he quejado y he sufrido,
Mas também pedi isso,Pero también lo he pedido,
E já disse tantas vezes,Y he dicho tantas veces,
Não quero mais do mesmo,Ya no pruebo de lo mismo,
E aceito os seus maltratosY recibe sus maltratos
E às vezes eu o mimava,Y a veces lo he mimado,
Eu mandei ele bem longeLo he mandado más que lejos
E a ele eu me entregueiY a él yo me he entregado
E não consigo me conter,Y no puedo abstenerme,
Do que dá razão ao tempo,De lo que da razón al tiempo,
E alivia o medoY alivio al temor
Falo do amor.Hablo del amor.

RefrãoEstribillo
E não me importa,Y no me importa,
Se custa ou se dói,Que cueste o que duela,
Se dura ou se acabaQue dure que se acabe
Se jura ou se menteQue jure o que mienta
Se vai e vem,Que valla y venga,
Se corre ou se atrasa,Que corra que tarde,
Se pula ou dá voltas,Que brinque que de vueltas,
Se chora ou se cantaQue llore o que cante
Se tropeça ou fica louco,Que se tropiece que se vuelva loco,
Que te dê muito de pouquinho em pouquinho.Que te de mucho de poquito a poco.
E é que vive de façanhasY es que vive de hazañas
E nos coloca algumas armadilhas,Y nos pone algunas trampas,
Entra pelos olhos depois,Entra por los ojos luego,
Te conquista, o que tá dentro.Te conquista, lo de adentro.
E não há nada como o jogo,Y no hay nada como el juego,
De se sentir apaixonado,De sentirse enamorado,
Embora seja uma arma de dois gumesAunque es arma de dos filos
Tem que ter cuidado.Hay que darle el cuidado.
E não consigo me conter...Y no puedo abstenerme...
Repetir refrões duas vezesRepetir estribillos dos veces