Pássaro Azul (Para a Felicidade)

나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
na-egedo eonjen-ganeun ttasun bomi ogetjyo

거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
geochilge hwimorachineun i gyeoureul hechigo

나는 그때 위해 찻잔을 닦아놓겠어요
naneun geuttae wihae chatjaneul dakkanokesseoyo

언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
eonjedeunji nawa swieogal su itge marijyo

음, 기다리며 나 버텨볼게요
eum, gidarimyeo na beotyeobolgeyo

우리 만날 수 있는 그 날까지
uri mannal su inneun geu nalkkaji

고독은 날 가만 두지못해요 아직 어린가 봐요 아파요
godogeun nal gaman dujimotaeyo ajik eorin-ga bwayo apayo

담배 연기와 가사들이 방 안에 온통 다 떠다닐 때
dambae yeon-giwa gasadeuri bang ane ontong da tteodanil ttae

나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
na-egedo eonjen-ganeun ttasun bomi ogetjyo

거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
geochilge hwimorachineun i gyeoureul hechigo

나는 그때 위해 의자 두갤 내놓겠어요
naneun geuttae wihae uija dugael naenokesseoyo

언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠
eonjedeunji nawa swieogal su itge marijyo

음 음 바람 타고 날아와주세요 나의 파랑새
eum eum baram tago narawajuseyo naui parangsae

음 음 항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
eum eum hangsang yeogi isseul teni budi jujeo malgo

와줘요 달콤한 시간을 물어다 줘요
wajwoyo dalkomhan siganeul mureoda jwoyo

나도 언젠가는 따사로운 봄이 되겠죠
nado eonjen-ganeun ttasaroun bomi doegetjyo

거칠게 휘몰아치는 이 감정을 헤치고
geochilge hwimorachineun i gamjeong-eul hechigo

나는 그대 위해 좋은 사람이 되겠어요
naneun geudae wihae joeun sarami doegesseoyo

언제든지 내게 기대갈 수 있게 말이죠
eonjedeunji naege gidaegal su itge marijyo

음, 음, 바람 타고 마중 나갈게요 나의 파랑새
eum, eum, baram tago majung nagalgeyo naui parangsae

음, 음, 항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고
eum, eum, hangsang yeogi isseul teni budi jujeo malgo

Um dia, a primavera vai chegar para mim também, né?

Depois que eu atravessar esse inverno tempestuoso

Eu vou deixar a xícara pronta pra te receber

E você poder sentar e descansar comigo

Hum, vou esperar, vou aguentar firme

Até o dia em que a gente possa se reencontrar

Mas a solidão não me deixa, acho que ainda sou jovem demais pra tudo isso e dói

Quando o quarto fica todo cheio de fumaça de cigarro e letras de músicas tristes flutuam pelo ar

Um dia, a primavera vai chegar para mim também, né?

Depois que eu atravessar esse inverno tempestuoso

Eu vou colocar duas cadeiras pra te esperar

E você poder sentar e descansar comigo

Hum, hum, venha voando com o vento, meu pássaro azul

Hum, hum, sempre estarei aqui, então não tenha medo de vir

Venha me trazer momentos doces, por favor

Um dia, eu também vou me tornar uma primavera quente

Depois que eu passar por esse turbilhão de emoções geladas

E por você, eu vou me tornar alguém melhor

Pra que você sempre tenha onde se apoiar

Hum, hum, vou sair ao seu encontro, meu pássaro azul

Hum, hum, sempre estarei aqui, então não tenha medo de vir