Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)

Scott e Zelda (Oppa da Livraria e a Garota dos Livros)

Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)

O jeito que você escreve
The way you write
The way you write
Ah, meu Deus, sua letra
Oh my God, your hand writing
Oh my God, your hand writing
Oppa da livraria, o que você vai fazer hoje depois daqui?
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
chaekbang-oppa, oneul kkeunnago mwohana?
Eu só vim comprar papel para uma carta
나는 편지지 하나 사러 왔는데
naneun pyeonjiji hana sareo wanneunde
Mas no meu coração já me sinto tipo a Jane Austen
벌써 마음만은 Jane Austin이에요
beolsseo ma-eummaneun Jane Austinieyo
Ah, merda
Oh, shit
Oh, shit

Em segredo, em segredo, quero te ver
몰래 몰래 너를 볼래
mollae mollae neoreul bollae
Quero te seguir entre os livros
사이사이 널 따라갈래
saisai neol ttaragallae
Sou seu papel, você é meu lápis
난 네 종이, 넌 내 연필
nan ne jong-i, neon nae yeonpil
Quer me abrir uma vez? (Ah!)
나를 한번 펼쳐봐 줄래 (ah!)
nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae (ah!)

Quer molhar seus dedos por mim? Me beliscar?
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
chim muchyeojullae kkojibeojullae
Quer passar pelas minhas páginas? Me ler?
날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
nal neomgyeojullae ilgeobwa jullae
Quer colocar seu marca-página em mim?
갈피를 꽂아줄래
galpireul kkojajullae
Não me devolva e me perca para sempre
반납했다 영영 놓치지 말고
bannapaetda yeong-yeong nochiji malgo
Quer me levar? Me sublinhar?
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
Quer me dobrar à vontade? Vai ficar comigo sem me devolver?
맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래
mamkkeot jeobeojullae nal yeonchehae jullae

O jeito que você lê
The way you read
The way you read
Ah, meu Deus, esses cortes de papel
Oh my God, those paper cut
Oh my God, those paper cut
Oppa da livraria, o que você vai fazer hoje à noite?
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
chaekbang-oppa, oneul bame mwol hana?
Nós trocamos um beijo, só um
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
urin immatchum hanbeon ttak hanbeon haenneunde
Mas no meu coração já me sinto tipo o Scott e a Zelda
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요
beolsseo ma-eummaneun Scott and Zeldaieyo
Ah, doideira
Oh, crazy
Oh, crazy

Em segredo, em segredo, quero te ver
몰래 몰래 너를 볼래
mollae mollae neoreul bollae
Quero te seguir entre os livros
사이사이 널 따라갈래
saisai neol ttaragallae
Sou seu papel, você é meu lápis
난 네 종이, 넌 내 연필
nan ne jong-i, neon nae yeonpil
Quer me abrir uma vez? (Ah!)
나를 한번 펼쳐봐 줄래 (ah!)
nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae (ah!)

Quer molhar seus dedos por mim? Me beliscar?
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
chim muchyeojullae kkojibeojullae
Quer passar pelas minhas páginas? Me ler?
날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래
nal neomgyeo jullae ilgeobwa jullae
Quer colocar seu marca-página em mim?
갈피를 꽂아줄래
galpireul kkojajullae
Não me devolva e me perca para sempre
반납했다 영영 놓치지 말고
bannapaetda yeong-yeong nochiji malgo
Quer me levar? Me sublinhar?
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
Quer me dobrar à vontade? Vai se lembrar de mim?
맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래
mamkkeot jeobeojullae nareul gieokae jullae