Woe Is Me, Wow Is You

Ai de Mim, Uau de Você

Woe Is Me, Wow Is You

Eu coloquei minha alma em um preto requintadoI set my soul to exquisite black
Roubei a Lua crescente, você nunca vai tê-la de voltaI stole the crescent Moon, you'll never get it back
E agora estou completamente sozinhoAnd now I'm all alone
Não é ideal ser rejeitadoIt's not ideal to be shunned
Mas eu espero, eu espero que valha a penaBut I hope, I hope that it's worth it
Eu vi o brilho, eu vi as fissurasI’ve seen the shine, I've seen the cracks
Eu sei o peso que isso traz, esse fardo nas minhas costasI know the toll it takes, that weight upon my back
Está comprimindo todos os meus ossosIt's compressed all my bones
Vocês todos estão começando a seguir em frenteYou're all starting to move on
Mas eu não vou, eu não vou admitir issoBut I won't, I won't admit it

Eu consigo ver, eu consigo ver uma luz brilhante (aguenta firme, aguenta firme)I can see, I can see a bright light (stick it out, stick it out)
Se afastando na distância, eu nunca chego a tempo (aguenta firme, aguenta firme)Receding in the distance, I never reach it in time (stick it out, stick it out)
Não, eu não estou voltando pra casaNo, I'm not coming home
Vou ficar aqui até acabar (aguenta firme, aguenta firme)I'll be out here till I'm done (stick it out, stick it out)
E eu não vou, eu nunca vou me conformar (aguenta firme, aguenta firme)And I won’t, I won't ever settle (stick it out, stick it out)
Eu vi o preto e eu vi o branco (aguenta firme, aguenta firme)I’ve seen the black and I've seen the white (stick it out, stick it out)
Segurando minha mão esquerda a um minuto da direita (aguenta firme, aguenta firme)I hold my leftest hand a minute from my right (stick it out, stick it out)
Virtualmente em comaVirtually comatose
Então eu estendo a mão pra alguém (aguenta firme, aguenta firme)So I reach out for someone (stick it out, stick it out)
Mas eu sei, eu ainda não vou me conformarBut I know, I still won't settle
Isso é muito especialThis is too special

Nós acreditamos no conceitoWe believe in the concept
Desafiamos o impossívelWe defy the impossible
Fizemos a pesquisaWe undertook the research
E assistimos acontecerAnd watched it play out
Esse barco foi feito pra durarThis ship is built to last
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you
Esse barco foi feito pra durarThis ship is built to last
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you

Eu sei, eu sei que estamos chegando perto (promete pra mim, promete pra você)I know, I know we're closing in (promise me, promise you)
Há um lugar especial lá foraThere’s a special place out there
É um lugar que nunca vimos (promete pra mim, promete pra você)It's a place we've never seen (promise me, promise you)
Ignore o chamado de casaIgnore the call of home
Os chamados de qualquer um (promete pra mim, promete pra você)The calls of anyone (promise me, promise you)
E eu sei que sempre estaremos juntos (promete pra mim, promete pra você)And I know we'll always be together (promise me, promise you)
Eu acendi o fogo, eu queimei a noite (promete pra mim, promete pra você)I lit the fire, I burned the night (promise me, promise you)
Continue fazendo perguntas até eu finalmente acertar (promete pra mim, promete pra você)Keep asking questions till I fucking get it right (promise me, promise you)
Eu sei que há um lugarI know that there's a place
Mas eu ainda não encontrei (promete pra mim, promete pra você)But I haven't found it yet (promise me, promise you)
E eu não vou, eu nunca vou me conformarAnd I won't, I won't ever settle
Porque isso é muito especial'Cause this is too special

Nós acreditamos no conceitoWe believe in the concept
Desafiamos o impossívelWe defy the impossible
Fizemos a pesquisaWe undertook the research
E assistimos acontecerAnd watched it play out
Esse barco foi feito pra durarThis ship is built to last
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you
Esse barco foi feito pra durarThis ship is built to last
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you

Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you

Nós acreditamos no conceitoWe believe in the concept
Desafiamos o impossívelWe defy the impossible
Fizemos a pesquisaWe undertook the research
E assistimos acontecerAnd watched it play out
Esse barco foi feito pra durarThis ship is built to last
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you
Esse barco foi feito pra durarThis ship is built to last
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you
Ai de mim, uau de vocêWoe is me, wow is you