Last Farewell (마지막 인사)

Última Despedida

Last Farewell (마지막 인사)

(Batida)
(Bass)
(Bass)
Sim
Yes
Yes
O Big Bang está de volta (ha, ha)
Big Bang is back (ha, ha)
Big Bang is back (ha, ha)
Definitivamente (incrível)
Most definitely (incredible)
Most definitely (incredible)
Ei, se mexa
Hey, move
Hey, move
Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Sobre amor
About love
About love

Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Eu espero que a gente deixe o último adeus para lá
마지막 인사는 접어 두길 바래 (oh, oh, oh, oh)
majimak insaneun jeobeo dugil barae (oh, oh, oh, oh)
Ao ponto de que, apenas por hoje (sim, sim, sim)
오늘 단 하루만큼은 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oneul dan harumankeumeun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Segure até meu coração desajeitado e vá
내 서툰 마음까지 안고 가 줘
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo
Eu te amo
I love you
I love you
Preciso de você, garota
I need you, girl
I need you, girl

Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco estranho, nós (ups)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (oops)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (oops)
Amor, amor, amor, ainda nos amamos (vamos lá)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (c'mon)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (c'mon)
Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco assustador
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Mesmo que eu possa ver o fim, pra mim só existe você, garota
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl

Cheio de feridas
상처만 가득해
sangcheoman gadeukae
Você me tratou de forma tão dura (você me tratou)
모질게 날 대하던 너 (대하던 너)
mojilge nal daehadeon neo (daehadeon neo)
Cuidou de mim e me ajudou, mas repetiu de novo, eu te evitei (eu te evitei)
어르고 달래, 또 반복돼, 널 피하던 나 (피하던 나)
eoreugo dallae, tto banbokdwae, neol pihadeon na (pihadeon na)
A partir de quando começamos a dar errado? (A partir de quando)
어디서부터 어긋났을까 (어디서부터)
eodiseobuteo eogeunnasseulkka (eodiseobuteo)
Grandes preocupações
기나긴 고민
ginagin gomin
Estou vagando dentro dessa questão sem resposta (sim, sim, sim)
해답 없는 문제 속에 헤매여, 난 (yeah, yeah, yeah)
haedap eomneun munje soge hemaeyeo, nan (yeah, yeah, yeah)

Um viajante preso dentro de um labirinto, labirinto
미로, 미로 속에 갇힌 길 잃은 방랑자
miro, miro soge gachin gil ireun bangnangja
Não consigo fazer nada nunca
마냥 이도 저도 못 해
manyang ido jeodo mot hae
Apenas continuo esperando
난 마냥 기다리기만 할 뿐
nan manyang gidarigiman hal ppun
Eu espero que você esteja vindo até mim com cuidado, garota
사뿐사뿐히 내게 다가와 주길, girl
sappunsappunhi naege dagawa jugil, girl
Como da primeira vez em que nos encontramos
우리 처음 만난 때처럼 (yeah)
uri cheoeum mannan ttaecheoreom (yeah)
Como quando tudo isso era algo novo
풋풋하던 그때처럼 (right)
putputadeon geuttaecheoreom (right)
Deste jeito, deste jeito, deste jeito
이런, 이런, 이런
ireon, ireon, ireon
Daquele jeito, daquele jeito, daquele jeito
저런, 저런, 저런
jeoreon, jeoreon, jeoreon
Nunca solte a corda que nos une
너와 내 사이의 끈 절대 놓지 말어
neowa nae saiui kkeun jeoldae nochi mareo

Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Eu espero que a gente deixe o último adeus para lá
마지막 인사는 접어 두길 바래 (oh, oh, oh, oh)
majimak insaneun jeobeo dugil barae (oh, oh, oh, oh)
Ao ponto de que, apenas por hoje (sim, sim, sim)
오늘 단 하루만큼은 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oneul dan harumankeumeun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Segure até meu coração desajeitado e vá
내 서툰 마음까지 안고 가 줘
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo
Eu te amo
I love you
I love you
Preciso de você, garota
I need you, girl
I need you, girl

Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco estranho, nós (ups)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (oops)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (oops)
Amor, amor, amor, ainda nos amamos (vamos lá)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (c'mon)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (c'mon)
Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco assustador
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Mesmo que eu possa ver o fim, pra mim só existe você, garota
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl

Você foi embora sem dizer nada e não deu mais notícias (sem dizer nada)
아무런 말 없이 떠나 연락 없고 (아무 말 않고)
amureon mal eopsi tteona yeollak eopgo (amu mal an-go)
Mas um dia você aparece do nada (como se me perguntasse o que aconteceu)
그러다 어느 날 갑자기 나타나고 (무슨 일 있었냔 듯)
geureoda eoneu nal gapjagi natanago (museun il isseonnyan deut)
Você está brincando comigo
날 갖고 노는 건지
nal gatgo noneun geonji
Ou isto é realmente amor?
이게 사랑이 맞는 건지
ige sarang-i manneun geonji
Em um dia, eu fico confuso mais de doze vezes (sobre o amor)
하루에도 열두 번 더 헷갈리고 (about love)
haruedo yeoldu beon deo hetgalligo (about love)
Um brinquedo que você usa uma ou duas vezes
한두번 갖고 놀던 장난감
handubeon gatgo noldeon jangnan-gam
Eu perguntei o que você quer
넌 뭘 원했냐고 되물어봤어 (what,what)
neon mwol wonhaennyago doemureobwasseo (what,what)
A doçura durou apenas um momento
달콤함은 아주 잠깐
dalkomhameun aju jamkkan
Nós somos como um algodão doce que derreteu facilmente (uh)
우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕 (uh)
urin neomu swipge nogabeorin somsatang (uh)
(Parece que eu também não consigo mais impedir meu coração cansado)
(지친 가슴 이젠 나도 막지 못할 것만 같아)
(jichin gaseum ijen nado makji motal geonman gata)
Me segure rapidamente
어서 날 잡아줘
eoseo nal jabajwo
Antes que eu vá embora
떠나가기 전에
tteonagagi jeone

Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Eu espero que a gente deixe o último adeus para lá
마지막 인사는 접어 두길 바래 (oh, oh, oh, oh)
majimak insaneun jeobeo dugil barae (oh, oh, oh, oh)
Ao ponto de que, apenas por hoje (sim, sim, sim)
오늘 단 하루만큼은 (yeah, yeah, yeah, yeah)
oneul dan harumankeumeun (yeah, yeah, yeah, yeah)
Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl
I don't wanna be without you, girl
Segure até meu coração desajeitado e vá
내 서툰 마음까지 안고 가 줘
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo
Eu te amo
I love you
I love you
Preciso de você, garota
I need you, girl
I need you, girl

Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco estranho, nós (ups)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (oops)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (oops)
Amor, amor, amor, ainda nos amamos (vamos lá)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (c'mon)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (c'mon)
Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco assustador
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Mesmo que eu possa ver o fim, pra mim só existe você, garota
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl

Eu ainda te amo, mas
여전히 널 사랑하지만
yeojeonhi neol saranghajiman
Você é muito importante para mim, mas
내게는 너무나 소중하지만, yeah (oh, oh, oh)
naegeneun neomuna sojunghajiman, yeah (oh, oh, oh)
Ninguém pode ocupar o seu lugar
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸
nugudo ne jaril mekkul su eomneun-geol
Eu sei (você sabe) (ah, ah, ah)
I know (you know) (oh, oh, oh)
I know (you know) (oh, oh, oh)
Ah, apenas me abrace em silêncio
Oh, 그냥 조용히 날 안아 줘
Oh, geunyang joyonghi nal ana jwo

Eu não quero ficar sem você, garota (ei, ei)
I don't wanna be without you, girl (hey, hey)
I don't wanna be without you, girl (hey, hey)
Eu espero que a gente deixe o último adeus para lá
마지막 인사는 접어 두길 바래
majimak insaneun jeobeo dugil barae
Ao ponto de que, apenas por hoje
오늘 단 하루만큼은
oneul dan harumankeumeun
Eu não quero ficar sem você, garota
I don't wanna be without you, girl (I wanna be your man)
I don't wanna be without you, girl (I wanna be your man)
Segure até meu coração desajeitado e vá (hu)
내 서툰 마음까지 안고 가 줘 (ho)
nae seotun ma-eumkkaji an-go ga jwo (ho)
Eu te amo (hah)
I love you (hah)
I love you (hah)
Preciso de você, garota (uoo)
I need you, girl (whoo)
I need you, girl (whoo)

Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco estranho, nós (ups)
Baby, baby, baby, 조금 어색하지만, 서로 (어색하지만)
Baby, baby, baby, jogeum eosaekajiman, seoro (eosaekajiman)
Amor, amor, amor, ainda nos amamos (vamos lá)
Baby, baby, baby, 아직 사랑하고 있는데 (널 사랑하는데)
Baby, baby, baby, ajik saranghago inneunde (neol saranghaneunde)
Amor, amor, amor, mesmo que seja um pouco assustador
Baby, baby, baby, 두렵기는 하지만 서도
Baby, baby, baby, duryeopgineun hajiman seodo
Mesmo que eu possa ver o fim, pra mim só existe você, garota
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl ('cause I'm with you, ma babe)
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl ('cause I'm with you, ma babe)

Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Do B para o I para o G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
B to the I to the G (bang, bang)
Mesmo que eu possa ver o fim, pra mim só existe você, garota
끝이 보이지만 난 그래도 only you, girl
kkeuchi boijiman nan geuraedo only you, girl
Sobre amor
About love
About love