Pretended (T.O.P)
BIGBANG
Pretended (T.O.P)
Yo, this is the song for my ex-girlfriend, aight?Yo, this is the song for my ex-girlfriend, aight?
(Yeah) just de-dedicated(Yeah) just de-dedicated
I promise I ain't gonna hold out, shawtyI promise I ain't gonna hold out, shawty
I'ma give it all to you (yeah)I'ma give it all to you (yeah)
Lisent up uh-uhLisent up uh-uh
Bust itBust it
아무렇지 않은 척 (right, right)amureochi aneun cheok (right, right)
웃어야 하나요 (fine, whateven)useoya hanayo (fine, whateven)
아무렇지 않은 척amureochi aneun cheok
하루가 지나가네요, oh, ohharuga jinaganeyo, oh, oh
그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해geudaeyeo oraenmane jeonhwal georeotjyo geunyang mianhae
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해imal hago sipeoseo jeonhwahaeseo deo mianhae
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요soljiki halmareun eomneunde heotsori haeyo
그대는 잘되고 있는지가 궁금해서geudaeneun jaldoego inneunjiga gunggeumhaeseo
용건은 왜 묻죠?yonggeoneun wae mutjyo?
또 술 한잔했군요tto sul hanjanhaetgunyo
한마디가 싫어 멀쩡한 첵해 애써hanmadiga sireo meoljjeonghan chekae aesseo
억지로 만든 얘기더리eokjiro mandeun yaegideori
수화기에 넌 아무 말 안하는 번거리suhwagie neon amu mal anhaneun beon-geori
굳어진 자존심이 뭘 중요했는지gudeojin jajonsimi mwol jung-yohaenneunji
(너에게 달려가고 싶은데 아직도)(neoege dallyeogago sipeunde ajikdo)
난 이리도 힘든데 쿨 한첵하려 아무럿지 안은첵을해nan irido himdeunde kul hanchekaryeo amureotji aneunchegeulhae
(미련을 버릴 수 있담여녀 미움을 떨칠 수만 있담여녀)(miryeoneul beoril su itdamyeonyeo miumeul tteolchil suman itdamyeonyeo)
마 디어 너뿐 이란 것을 아니ma dieo neoppun iran geoseul ani
뒤늦은 후 껴단앗서 I'm sorry 마 부dwineujeun hu kkyeodanatseo I'm sorry ma bu
아무렇지 않은 척amureochi aneun cheok
웃어야 하나요useoya hanayo
아무렇지 않은 척amureochi aneun cheok
하루가 지나가네요 오 오haruga jinaganeyo o o
아무렇지 않은 척amureochi aneun cheok
아무일 없다는 척amuil eopdaneun cheok
지워보는 너의 흔적jiwoboneun neoui heunjeok
익숙해져 가네요 오 오iksukaejyeo ganeyo o o
이 니드 유 컴 백i nideu yu keom baek
솔직히 말하고싶지만soljiki malhagosipjiman
마미 무거브네mami mugeobeune
Fallin' 넌 어디 허쳇 드 이트 절대 잊지 못해Fallin' neon eodi heochet deu iteu jeoldae itji motae
(왜?) 달려겐 아직도 표시될인 너의 birthday(wae?) dallyeogen ajikdo pyosidoerin neoui birthday
Oh, no I don't believeOh, no I don't believe
나의 웃음이 서글퍼졌더 사람들이naui useumi seogeulpeojyeotdeo saramdeuri
마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이majuchindeutan chin-geunhage neukkyeojideon sai
밤샌 전화 그때는 뭔 할말이 그리도 많았던가bamsaen jeonhwa geuttaeneun mwon halmari geurido manatdeon-ga
그래 넌 어떠하니 많니geurae neon eotteohani manni
나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지na mame geollyeo mot jikin yaksogi ajikkaji
걱정도 돼 많니geokjeongdo dwae manni
그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데geudaedo nacheoreom bamsae-ulkka deo mianhande
넌 말했잖나 내게 너무해 문제가 뭔데? 난 아직 서툰데neon malhaetjanna naege neomuhae munjega mwonde? nan ajik seotunde
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (where you at?)geurae babo gateun dwineujeun huhoe (where you at?)
너 가버리면 난 어떠하에neo gabeorimyeon nan eotteoha-e
아무렇지 않은 척amureochi aneun cheok
웃어야 하나요useoya hanayo
나 아무렇지 않은 척na amureochi aneun cheok
하루가 지나가네요 오 오haruga jinaganeyo o o
아무렇지 않은 척amureochi aneun cheok
아무일 없다는 첵amuil eopdaneun chek
지워보는 너의 흔적jiwoboneun neoui heunjeok
익숙해져 가네요 오 오iksukaejyeo ganeyo o o
그대도 다른 남자와 다를 게 없었죠geudaedo dareun namjawa dareul ge eopseotjyo
왜 내게 이제와 딴소리해요wae naege ijewa ttansorihaeyo
너의 미래가 더 중요했잖아요 우neoui miraega deo jung-yohaetjanayo u
(차라리 거짓말 쟁이라고 말해요)(charari geojinmal jaeng-irago malhaeyo)
너 원하는 대로 했잖나 또 왜요 이제와서 뭘neo wonhaneun daero haetjanna tto waeyo ijewaseo mwol
말하는지 내가 낮부지malhaneunji naega natbuji
차라리 거짓말 쟁이라고 말해charari geojinmal jaeng-irago malhae
차라리 못들은 척하고 끝을께요charari motdeureun cheokago kkeuteulkkeyo
너는 몰라요 많니 고민해 밤새운 말neoneun mollayo manni gominhae bamsae-un mal
그댈 울리며 나 I say goodbyegeudael ullimyeo na I say goodbye
너는 몰라요 많니 고민해 밤새운 말neoneun mollayo manni gominhae bamsae-un mal
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 우 우 우i noraen nae apeume bando andwae u u u
너는 몰라요 많니 고민해 밤새운 말neoneun mollayo manni gominhae bamsae-un mal
그댈 울리며 나 I say goodbyegeudael ullimyeo na I say goodbye
너는 몰라요 많니 고민해 밤새운 말neoneun mollayo manni gominhae bamsae-un mal
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 우 우 우i noraen nae apeume bando andwae u u u
Agir Como Se Nada Estivesse Errado
Yo, essa música é para a minha ex, certo?
Eu prometo que não vou segurar nada, linda
Eu vou falar tudo
Manda ver
Eu devo rir como se nada estivesse errado
Nada estivesse errado, cada dia se vai, oh
Ei, eu não te liguei por um tempo
Eu apenas liguei para dizer que sinto muito
E por isso eu sinto mais ainda
Honestamente, eu não tenho nada a dizer
Então estou apenas balbuciando
Eu estava me perguntando como você tem estado
O que você quer?
Eu não quero ouvir isso novamente
Então eu tentei muito parecer bem
Você se tornou muda do outro lado da linha por conta das coisas aleatórias que estou dizendo
O que tem de tão bom no meu orgulho torcido?
(Eu quero correr até você, mas)
É tão difícil, mas eu tento agir de forma ok
Como se nada estivesse errado
(Se eu pudesse me livrar dessa afeição, se eu pudesse me livrar desse ódio)
Minha querida, você sabe que é tudo o que tenho
Eu percebi muito tarde, eu sinto muito meu amor
Eu devo rir
Como se nada estivesse errado
Nada estivesse errado
Cada dia se vai, oh
Como se nada estivesse errado
Como se nada estivesse acontecendo
Memórias suas que uma vez tentei apagar
Estão começando a crescer em mim, oh
Eu preciso que você volte
Eu realmente quero dizer a você
Meu coração pesado está caindo, onde está você?
Eu não consigo esquecer nosso primeiro encontro (Por quê?)
Seu aniversário ainda está marcado em meu calendário
Oh não, eu não acredito, as pessoas estão dizendo que minha risada morreu
Havia uma familiaridade, como entre amigos de longa data, nós costumávamos falar ao telefone a noite toda
Como tínhamos tantas coisas para dizer: Como você está?
As promessas que eu não pude manter ainda se agarram em meu coração
Eu me preocupo muito com você
Eu me pergunto se você fica acordada a noite como eu
E eu sinto muito novamente, você mesma disse isso
Você é muito mesquinho, qual é o problema?
Eu ainda estou tentando entender as coisas
Como um idiota os meus arrependimentos vieram muito tarde (onde você está?)
Se você for, o que eu devo fazer?
Eu devo rir
Como se nada estivesse errado
Nada estivesse errado
Cada dia se vai, oh
Como se nada estivesse errado
Como se nada estivesse acontecendo
Memórias suas que uma vez tentei apagar
Estão começando a crescer em mim, oh
Você não é diferente de outros caras
Por que você está retirando tudo o que falou antes?
O seu futuro foi mais importante para você
(Por que você simplesmente não me chama de mentiroso?)
Eu fiz tudo como você queria, o que você quer de mim agora?
Se eu disser, eu serei o vilão
Por que você simplesmente não me chama de mentiroso?
Eu vou desligar agora, e fingir que não ouvi isso
Você não sabe das noites que eu passei meditando
Você está chorando porque eu, eu disse adeus
Você não sabe das noites que eu passei meditando
Essa música não representa metade da minha tristeza
Você não sabe das noites que eu passei meditando
Você está chorando porque eu, eu disse adeus
Você não sabe das noites que eu passei meditando
Essa música não representa metade da minha tristeza
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de BIGBANG e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: