Riot Girl
It was 2a.m. in Columbus Ohio when I saw her standing there,
With her Blitz T-shirt and her miniskirt and her jet-black hair.
I was drinking a brew, sitting with my crew when she lit a cigarette.
She blew smoke in my face and she told me her name.
A name I'll never forget.
She's a riot, she's a riot.
She's my little riot girl.
She took me up and down
And spun me running round this whole fucking world.
She pulled me aside and she asked me to dance,
And hold her close all night.
We went in the club and we started to drink,
And I got to feeling alright.
She moved so fast, just like a train on the tracks,
And she was one of a kind.
She touched my hand and then she touched my heart,
And I just had to make her mine.
She's a riot, she's a riot.
She's my little riot girl.
She took me up and down
And spun me running round this whole fucking world.
Garota Revoltada
Era 2 da manhã em Columbus, Ohio, quando a vi parada ali,
Com sua camiseta do Blitz, minissaia e cabelo negro como o ébano.
Eu estava tomando uma breja, sentado com a galera, quando ela acendeu um cigarro.
Ela soprou fumaça na minha cara e me disse seu nome.
Um nome que nunca vou esquecer.
Ela é uma revolta, ela é uma revolta.
Ela é minha garotinha revoltada.
Ela me levou pra cima e pra baixo
E me fez rodar por esse mundo todo.
Ela me puxou pra um canto e pediu pra dançar,
E me abraçar a noite toda.
Entramos na balada e começamos a beber,
E eu comecei a me sentir bem.
Ela se movia rápido, como um trem nos trilhos,
E era única, sem igual.
Ela tocou minha mão e depois meu coração,
E eu só tinha que fazer dela a minha.
Ela é uma revolta, ela é uma revolta.
Ela é minha garotinha revoltada.
Ela me levou pra cima e pra baixo
E me fez rodar por esse mundo todo.