Tigaimasu
Hold me by your side
While you're moving
Bodies move in time
The music's soothing
You're never having any fun but
Everybody loves you anyway
You never feel like you're alive but
Everybody wants to touch you
Do you cry?
Tigiamasu
Open up your eyes
What do you see
It's time to say goodbye
But you're not leaving
You never want to hang around but
You never want to go away
Then you let me touch your hand but
Everybody wants to touch you
Do you smile
Tigiamasu
Do you cry
Tigaimasu
Hold me by your side
While you're moving
Bodies move in time
The music's soothing
You're never having any fun but
You never want to go away
You never feel like you're alive but
Everybody wants to touch you
Do you cry
Tigiamasu
Tigaimasu
Me segure ao seu lado
Enquanto você se move
Os corpos se movem no ritmo
A música é relaxante
Você nunca se diverte, mas
Todo mundo te ama mesmo assim
Você nunca se sente vivo, mas
Todo mundo quer te tocar
Você chora?
Tigiamasu
Abra seus olhos
O que você vê
É hora de dizer adeus
Mas você não está indo
Você nunca quer ficar por perto, mas
Você nunca quer ir embora
Então você me deixa tocar sua mão, mas
Todo mundo quer te tocar
Você sorri?
Tigiamasu
Você chora?
Tigaimasu
Me segure ao seu lado
Enquanto você se move
Os corpos se movem no ritmo
A música é relaxante
Você nunca se diverte, mas
Você nunca quer ir embora
Você nunca se sente vivo, mas
Todo mundo quer te tocar
Você chora?
Tigiamasu