Song of the South

Canção do Sul

Song of the South

Quando eu era jovem, você me disseWhen I was young you said to me
Como eu iria crescer e descobrirHow I would grow to find
Um mundo de esperança e maravilhasA world of hope and wonder
Que você deixaria pra trásThat you would leave behind
Então agora eu olho ao meu redorSo now I look around me
Vejo onde você errouI see where you were wrong
As lágrimas que caem por direitos iguaisThe tears that flow for equal rights
Já caíram por tempo demaisHave fallen far too long

Lá no sul, na cidadeWay down south in the township
Lá no sul, na planícieWay down south in the plain
O sol ainda nasce na terra das mentiras?Does the sun still rise on the land of lies
Todo dia com medo, todo dia com vergonhaEvery day in fear, every day in shame

E me disseram que nenhum homem era julgadoAnd I was told no man was judged
Por cor ou por crençaBy color or by creed
Então por que alguns têm ruas de ouroSo why do some have streets of gold
Enquanto outros só precisam?While others only need
Não, você não pode me dizerNo, you cannot tell me
Que há orgulho em temer a dorThere is pride in fearing pain
Uma nação nascida em um país despedaçadoA nation born in a country torn
Eu conheço a reivindicação justaI know the rightful claim

Lá no sul, na cidadeWay down south in the township
Lá no sul, na planícieWay down south in the plain
O sol ainda nasce na terra das mentiras?Does the sun still rise on the land of lies
Todo dia com medo, todo dia com vergonhaEvery day in fear, every day in shame

Tire a notícia da telaTake away the newsreel
E faça o mundo prestar contasAnd take the world to task
Um homem, um voto, como as nações dizemOne man one vote as nations quote
É pedir demais?Is that too much to ask
E agora eu olho ao meu redorAnd now I look around me
Vejo onde você errouI see where you were wrong
As lágrimas que caem por direitos iguaisThe tears that flow for equal rights
Já caíram por tempo demaisHave fallen far too long

Lá no sul, na cidadeWay down south in the township
Lá no sul, na planícieWay down south in the plain
O sol ainda nasce na terra das mentiras?Does the sun still rise on the land of lies
Todo dia com medo, todo dia com vergonhaEvery day in fear, every day in shame