Beautiful People

Pessoas Bonitas

Beautiful People

Se a beleza é um êxtase e a raiva te mantém pobre
If beauty is an ecstasy and anger keeps you poor
Um homem faminto nunca é livre, um homem rico nunca curado
A hungry man is never free, a rich man never cured
As coisas nunca foram como costumavam ser
Things were never what they used to be
Agora toda multidão tem seu lado positivo, todos nós temos coisas para vender
Now every crowd has its silver lining, we all got stuff to sell
E você pode viver sua vida tão amarga, mas você se lembra tão bem
And you may live your life so bitter, but you remember it so well
As coisas nunca foram como costumavam ser
Things were never what they used to be

Para todas as pessoas que podem governar o mundo, dirigir táxis ou cortar seu cabelo
For all the folks who can run the world, drive cabs or cut your hair
E o sol pode se pôr sem sua ajuda, mas vocês são pessoas bonitas para mim
And the Sun may set without your help, but you're beautiful people to me
Você pode cair antes de ser empurrado, mas são pessoas bonitas que eu vejo
You may fall before you're pushed, but it's beautiful people I see
Se você só vê as estrelas quando está escuro, isso é suficiente para mim
If you only see the stars when it's dark, that's enough for me
Uma alma vazia com uma opinião completa é bonita para mim
An empty soul with a full opinion is beautiful people to me

É tudo a mesma coisa em chapéus diferentes, a prova do elo perdido
It's all the same in different hats, the proof of the missing link
Uma nação falando consigo mesma e nenhum de nós pode pensar
A nation talking to itself and none of us can think
As coisas nunca foram como costumavam ser
Things were never what they used to be
Para um tolo silencioso ainda pode ser sábio, não há como você dizer
For a silent fool may still be wise, there's no way you can tell

E o capitão mais assustado do que sua tripulação é bonito para mim
And the captain more scared than his crew is beautiful people to me
O melhor governo que você poderia comprar é bonito para mim
The finest government you could buy is beautiful people I see
Se você vive cinco contra um, é suficiente para mim
If you live five to one against it's good enough for me

Não pode usar dois passos para atravessar um cânion, você é bonito para mim
Can't use two steps to cross a canyon, you're beautiful people to me
Se você não vê as mesmas árvores que eu vejo, você é bonito para mim
If you don't see the same trees I see, you're beautiful people to me
Faça desertos florescerem e oceanos morrerem, apenas pessoas bonitas para mim
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me
Se você está perdido e morrendo de civilização, isso é suficiente para mim
If you're lost and dying of civilization, that's enough for me

Se você acredita em seu próprio olho cego, você é bonito para mim
If you believe your own blind eye, you're beautiful people to me
E você pode perder o que nunca teve e ter o que não precisa
And you may miss what you never had and have what you don't need
E o sol pode se pôr sem sua ajuda, mas vocês são pessoas bonitas para mim
And the Sun may set without your help, but you're beautiful people to me
Você pode cair antes de ser empurrado, mas são pessoas bonitas que eu vejo
You may fall before you're pushed, but it's beautiful people I see
Se você só vê as estrelas quando está escuro, isso é suficiente para mim
If you only see the stars when it's dark, that's enough for me
Uma alma vazia com uma opinião completa é bonita para mim
An empty soul with a full opinion is beautiful people to me

E o capitão mais assustado do que sua tripulação é bonito para mim
And the captain more scared than his crew is beautiful people to me
E o melhor governo que você poderia comprar, são pessoas bonitas que eu vejo
And the finest government you could buy, it's beautiful people I see
Se você vive cinco contra um, é suficiente para mim
If you live five to one against, it's good enough for me

Não pode usar dois passos para atravessar um cânion, você é bonito para mim
Can't use two steps to cross a canyon, you're beautiful people to me
Se você não vê as mesmas árvores que eu vejo, você é bonito para mim
If you don't see the same trees I see, you're beautiful people to me
Faça desertos florescerem e oceanos morrerem, apenas pessoas bonitas para mim
Make deserts bloom and oceans die, just beautiful people to me
Se você está perdido e morrendo de civilização, isso é suficiente para mim
If you're lost and dying of civilization, that's enough for me