Another Victory

Outra Vitória

Another Victory

Verso 1:Verse 1:

Aqui vem o irmão conquistador que entende e nunca para.Here comes the conquering brother that fathoms and never ceases.
Os violadores juntam os pedaços (uh)Violators pick up the pieces (uh)
Que ficam para trás enquanto você tenta encontrarThat are left behind as you're left to find
A fúria dos cinco dedos da morte que são meus,The fury of the five fingers of death are mine,
Destruindo no microfone, recitando poesia,Rippin' on the microphone, receitin' poem,
Dando à competição a síndrome do Big Daddy.Givin' competition a Big Daddy syndrome.
Alguns se arriscam, (mmm) nenhum se mantém (mmm).Some step up, (mmm) none kept up (mmm).
Eles rimam por um breve momento e depois ficam quietos.They rap a brief moment and then shut up.
Lábios selados porque tudo isso é real.Lips are sealed because all of this is real.
Não estou aqui para enganar, eu falo a verdade da sociedade (o quê);I'm not about frontin', I tell the real deal of society (what);
Então como estamos vivendo,So how we livin,
Como um peru no Dia de Ação de Graças ou como Robin Gibbons?Like a turkey on Thanksgiving or like Robin Gibbons?
Sem querer ofender,Not to offend,
Só quero que você compreenda cada mensagem que eu envio (diga a eles),I just want you to comprehend every message I send (tell 'em),
Porque eu não entendo, eu tenho que me perguntar, caramba,'Cause I don't understand, I have to wonder, damn,
Como esse estilo de vida pode ser divertido para o homem,How could this lifestyle be fun to man,
Ver um irmão ganhando grana nas sombras,To see a brother gettin' paid undercover,
Vendendo drogas um para o outro,Sellin' drugs to one another,
Porque todo o glamour que você tem é aleatório'Cause all the glamour you get is miscillaneous
E todo o produto que você vende é bem perigosoAnd all the product you sell is real dangerous
Como, hum, digamos, um, veneno,Like um, um, let's say, un, poison,
Destruição para todos os seus próprios meninos e meninas que gostam de comprar e experimentar,Destruction to all your own boys and girls who like to buy and give it a try,
Admira e não pode negar a alta, é por isso que logo morrem.Admire and can't deny the high, that's why they soon die.
Esses são os jogos que um idiota jogaria hojeThese are the games that a fool would play today
Para a nossa própria espécie apodrecer.For our own kind to decay.
Sem sinal de amor fraternal,No sign of brotherly love,
Apenas carniceiros em busca de.....Just scavengers in search of.....

Refrão:Chorus:

Outra vitória (cortada e arranhada)Another victory (cut and scratched)

Verso 2:Verse 2:

Quando estou dirigindo meu Volvo, os policiais me importunam.When I'm ridin' in my Volvo, cops harass me.
Eles nunca passam por mim, me perseguem como a Lassie,They never ride past me, they hound me like Lassie,
Querendo me dar uma intimação ou uma multa.Wantin' to give me a summons or a ticket.
Huh, eu tenho um lugar para eles enfiar isso (chuta).Huh, I got a place for them to stick it (kick it).
Eles não conseguem entender ver um homem negroThey can't understand to see a black man
Dirigindo um carro que custa 25 mil.Drivin' a car that costs 25 grand.
A primeira coisa que dizem é "Onde você a roubou?"The first thing they say is "Where'd you steal her?"
E então assumem que sou um traficante.And then they assume that I'm a drug dealer.
Huh, isso só me faz querer rir,Huh, that just makes me wanna laugh,
Porque agora sou uma estrela e seu filho tem meu autógrafo,'Cause now I'm a star and your son got my autograph,
Então todos os policiais na estrada me pegando,So all the cops on the highway gettin' me,
Meu nome não é Kieth, então você poderia parar de me perseguirMy name ain't Kieth, so could you please stop Sweatin' me
Para que eu possa fluir e seguir em frente, assim por dianteSo I can flow and go on, so on and so on
Para todas as músicas que o Cee toca.To all the jams Cee throw on.
Alcançando um pico enquanto você aprende com isso,Reachin' a summit as you learn from it,
Uma lição ensinada por mim, então aqui vemA lesson taught from yours truly, so here cometh
A majestade real, outros têm que estarThe royal majesty, others have to be
Totalmente preparados, embora ainda não durem comigo,Fully prepared, though they still won't last with me,
Então quando você espera se juntar ou até lidar,So when you hope to hang or even handle,
Eu vou mostrar o significado do poder e simplesmente cancelar (ponto final).I'll show the meaning of power and just cancel (period).
Fora de ordem, conquistar e massacrar,Out of order, conquer and slaughter,
Você está ficando para trás, garoto, vai precisar de mais paraYou're comin' up shorter, boy, you'll need more to
Competir porque o calor está profundo no concreto,Compete 'cause the heat is deep in concrete,
Derrota, traga a frota, fuja antes de nos encontrarmosDefeat, bring up the fleet, flee 'fore we meet
Ou fique longe, colocando novas rimas em espera.Or stay away, puttin' new rhymes on layaway.
Então venha pegar isso quando estiver pronto para o negócioThen come get this when you're ready for business
Porque aaaaah é, estou nessa (estou pronto).'Cause aaaaah yeah, I'm with this (I'm ready).
Yo, Mister Cee, o que é isso?Yo, Mister Cee, what is this?

(refrão)(chorus)

Verso 3:Verse 3:

MC's e inimigos eu congelo a 0 grausMC's and enemies I freeze at 32 degrees
Porque eles não conseguem soltar rimas como essas.Because they can't drop rhymes like these.
A competição nunca viu nada feito,Competition never saw none done,
Então preste atenção enquanto eu menciono o 411.So pay attention as I mention the 411.
Só outro dia, ouvi um irmão dizer,Just the other day, I heard a brother say,
"Os táxis nem vêm na minha direção."Taxi cabs don't even come my way.
Eles têm medo de não serem pagosThey all be afraid they won't get paid
Então passam voando e pegam um tom mais claro,So they zoom right past and pick up a lighter shade,
E se param, a primeira coisa que querem,And if they stop, the first thing they want,
Não mais que duas pessoas e o dinheiro na frente,No more than two people and the money up-front,
Me tratando como se eu fosse algum tipo de bandido.Treatin' me like I'm some type of thug.
Pode parecer estranho, mas eles não querem ser assaltados."It might sound bugged but they don't wanna get mugged."
Quem está certo ou errado? É hora de nos unirmosWho's in the right or wrong? It's time to unite along
Os justos com um caminho para o sucesso e sermos fortes.The righteous with a walk in success and be strong.
Em vez de procurar alguém para brigar,Instead of lookin' for someone to beef with,
Um irmão como o Big Daddy Kane é paz comA brother like the Big Daddy Kane is peace with
Rappers de hoje como (Kid'N'Play),Rappers of today like (Kid'N'Play),
Ei, até meu mano L.L. Cool J,Hey, even my man L.L. Cool J,
(Stetsasonic) e EPMD,(Stetsasonic) and EPMD,
Public Enemy e (BDP),Public Enemy and (BDP),
Salt 'N' Pepa porque não podemos nos separar nunca,Salt 'N' Pepa 'cause we can't sever never,
Seja como for, é melhor ficarmos juntos.Wheihter, whatever, we better stand together.
Isso significa unir, não brigar ou discutir ou xingar.That means unite, not fightin' or fussin' or cussin'.
Guarde toda a base para o cachimbo e comece a amarSave all the base for the pipe and start lovin'
Um ao outro porque a separação é um defeito,One another 'cause separation is a flaw,
Então suporte por mais e pare de procurar; por....So endure for more and stop lookin'; for....

(refrão)(Chorus)