On the Move

Em Movimento

On the Move

[Refrão:] (todos juntos)[Chorus:] (all together)

Bem, aqui estamos,Well, here we are,
Unidos só por você.United just for you.
Nossas cortes de cabelo estão novasOur flat-top cuts are new
Porque estamos em movimento.Because we're on the move.

Verso 1 (Big Daddy Kane):Verse 1 (Big Daddy Kane):

Na-na-na agora, garotas, se apresentem, as rápidas se destacam.Na-na-na now girls step up, the quick ones kept up.
As lentas precisam se animar pra manter a fama do Big Daddy,The slow ones need to pep up to keep Big Daddy's rep up,
Porque eu não desisto, não me levanto ou me preparo.'Cause I don't let up or get up or even set up.
Em um papo louco, eu sei como te fazer calar.On a a speak freak, I know how to make you shut up.
Prenda a respiração enquanto você ofega e se esforça.Gasp your breath as you huff and puff.
O Big Daddy tem mais do que o suficiente de coisas boas,The Big Daddy got more than enough good stuff,
Porque sou como um segredo quando se trata de estilo.'Cause I'm just like secret when it comes to trimin'.
Forte o suficiente para um homem, mas feito para mulheres,Strong enough for a man but made for women,
Então venham todas, não sou de ser exigente.So come one, come all, I'm not about bein' picky.
Só precisa de um chupão pra te fazer querer um rapidinhoIt only takes a hickey to make you want a quickie
Do cara do cabelo estiloso que é bonito e atraente,>From the cameo haircut man that's dark and lovely,
Suave e charmoso, é por isso que as garotas sonham comigo,Smooth and suave, that's why girls dream of me,
E não é pra se exibir, eu adoro flertar com uma saiaAnd not to flaunt, I love a flirt with a skirt
E depois de um show, um pouco de neeeaaah não faz mal,And after a concert, a little neeeaaah don't hurt,
Só pra ouvir as garotas gritando enlouquecidas, G.Just to hear the girls screamin' out wild, G.
Você não é um Jungle Brother, mas isso é um Jimbrowski.You're not a Jungle Brother, but that's some Jimbrowski.
Eu sou como um cafetão, vê, e se você me provocar,I'm like a pimp, see, and iff you tempt me,
Eu posso preencher qualquer garota que esteja vazia,I can fill up any girls that's empty,
Te dar algo que é poderoso e forte,Give you somethin' that's mighy and strong,
Mas, moças, não me entendam malBut ladies, don't get me wrong
Porque vocês dizem que eu amo e deixo, mas não, eu agrado vocêsBecause you say that I love 'em and leave 'em, but no, I please ya
E depois pego amnésia,And then catch amnesia,
Mas a galera da festa não pode ser ignorada,But the party people can't be denied,
Então eu lembro de quem está do meu lado.So I remember those who's on my side.

(Repetir refrão)(Repeat chorus)

Interlúdio 1:Interlude 1:

Mister Cee corta e arranha "Scoob Lover, meu irmão."Mister Cee cuts and scratches "Scoob Lover, my brother."

Verso 2 (Scoob Lover):Verse 2 (Scoob Lover):

O microfone passa como uma garrafa de 40.The mic goes around like a 40 ounce.
Agora, vou dar um gole, agora é hora de sair.Now, I'm-a take a sip, now it's time to bounce.
Não vou ficar tonto, não bebo e faloI won't get tipsy, I don't drink and talk
E, não, não sou um vagabundo pelo jeito que ando,And, no, I'm not a hoddlum by the way I walk,
Porque sou um hype, um irmão de pele morena.'Cause I'm one hype, one brown-skinned brother.
Para quem não me conhece, eu sou (quem?) Scoob Lover,For those who don't know me, I'm (who?) Scoob Lover,
Um cara legal, fluindo com o ritmo.A jolly good fellow, flowin' with the mellow.
Para todas as gatinhas, eu adoraria dizer "Olá",For all the choice cuties, I'd love to say "Hello",
Então tire o 3, vamos ficar com 1, 2.So take away the 3, let's stick to 1, 2.
Eu e você, agora aqui está uma dica do que podemos fazer.Me and you, now here's a clue what we could do.
Começa com um S e termina com um X.It begins with an S and ends with an X.
Hmmm, não é o número 6, então adivinha o que vem a seguir,Hmmm, not the number 6, so guess what's next,
Então garotas, não se intrometam, não pisquem, fiquem paradasSo girls, don't barge, don't blink, be still
Porque está na hora do Scoob ficar doido.'Cause it's about time for Scoob to get ill.
Lembre-se que você me ignorou, agora quer me beijar,Remeber you dissed, now you wanna kiss,
Escreva cartas de fã, dizendo que sente minha falta.Write me fan letters, sayin' that you miss.
Só existe uma dança de rap, o romântico legal.There's only one rap dance, the cool romancer.
Se eu tivesse um milhão de dólares, tentaria curar o câncer,If I had a million dollars, I'd try to cure cancer,
Mas estou aqui só pra ficar doidão, ha.But I'm only here to get illey, ha.
Agora, estou livre de drogas e não fumo Phillies,Now, I'm drug free and I don't smoke Phillies,
Então vem aqui, gata, vai comprar uma 40 pra mim.So come here, shorty, go buy me a 40.
E certifique-se de que esteja gelada pra galera ficar animada.And make sure it's cold so the crew can get naughty.

(Repetir refrão)(Repeat chorus)

Interlúdio 2:Interlude 2:

Mister Cee corta e arranha "Scrap Lover, meu outro."Mister Cee cuts and scratches "Scrap Lover, my other."

Verso 3 (Scrap Lover):Verse 3 (Scrap Lover):

Você se dá mal se tentar cochilarYou get jacked if you ever try to nap
Em um rap do Scrap porque você sabe que não tem como.Ona a rap from Scrap because you know there's no haps.
Agora, direto de onde parei, para todos que saíram,Now, right from where I left off, to all those who stepped off,
Você sabe que mereceu, a culpa é o que você ignorou.You know you had it comin', the blame is what you slept off.
?Destruição teve um papel, aqui está o que eu quero dizer.??Destruction played a part on roll, here's so to say.?
Você não pode me enganar. Por quê? Porque eu sei o caminho.You can't mislead me. Why? 'Cause I know the way.
Sempre causou dores de cabeça, nunca conhecido por desgostos.Always gave headahces, never known for heartaches.
Tempo e esforço, huh, é isso que uma estrela precisa.Time and effort, huh, that's what a star takes.
Deixe-me te dar uma verdadeira paz de espíritoLet me give you a true piece of mind
Porque essa espécie rara é tão difícil de encontrar.'Cause this rare species is so hard to find.
Sou feito sob medida para todas as garotas corajosas,I'm custom-made for all the ladies with guts,
Uma caixa alta de cabelo ou melhor, cortes estilosos.A tall box of hair or rather cameo cuts.
Tatuagens arrastadas é o que as garotas encontraram,Draggin' tattoes is what the girls found,
Duas no meu peito, uma arrastando no chão.Two on m chest, one draggin' on the ground.
Para todas as jovens que são limpas e legítimas,To all the young ladies that's clean and legit,
Enquanto eu tiver um rosto, você terá um lugar pra sentar.As long as I got a face, you got a place o sit.
Sem fichas para catracas de corações partidos,No tokens for heart-broken turnstiles,
Sem comentários ou arrependimentos, mas eu vou queimar enquantoNo remarks or regrets, but I'll burn while
Aqueles que estão destinados a questionar por algo novo.Those that's destined to question for a new thing.
Juntem-se a nós em harmonia enquanto cantamos.Join us in harmony together as we sing.
Para todas as garotas determinadas que um dia foramFor all the ladies determined that once was
Tão ciumentas, parem de procurar agora porque....So jealous, stop searchin' now 'cause....

(Repetir refrão)(Repeat chorus)

(Mister Cee corta e arranha)(Mister Cee cuts and scratches)

Final (Big Daddy Kane)Outro (Big Daddy Kane)

Você não para, você não para.You don't stop, you don't stop.
Você continua até o amanhecer.You keep on to the break of dawn.