Keep 'Em on the Floor

Mantenha-os na Pista

Keep 'Em on the Floor

1-2-31-2-3
Me dá issoGive it to me

Vá para a pista de dançaGet on the dancefloor
Comece a bater palmas paraStart to clap your hands for
O operador suave, o que mais você pode pedirThe smooth operator, what more can your ask for
O maestro musicalThe musical maestro
Que tá usando o microfone entãoThat's usin the mic so
Eu posso acender o lugar todo como nitro-I can spark up the entire place like nitro-
Glicerina porque a galera tá fervendoGlycerine because the crowd is sizzlin
Balançando a cabeça pro que é dito e ainda ouvindoBobbin they heads to what's said and still listenin
Eu sou especialista em diversãoI specialize in fun
E eu preciso saber o que tá rolando porque você dança como se fosse repriseAnd I must know what's happenin cos you're dancin like re-run
Então veja o alma nata, um ritmoSo behold the natural born soul, a rhythm
Pra pegar e atingir enquanto eu festejo com elesTo get em and hit em as I party with em
Meu trabalho é fazer vocês sentirem issoMy job is to make you all feel this
Mas eu não sou Don CorneliusBut i'm not don cornelius
Sou apenas um novo César negro aqui pra agradar você, te acalmarI'm just a new black cesar here to please ya, ease ya
Movendo e dançando, provando, acalmando no seu tempoMovin and groovin, provin, soothin at your leisure
Eu não canto nem gritoI don't sing or yell
Mas minhas rimas alcançam e tocam mais pessoas que a Ma BellBut my rhymes reach out and touch more people than Ma Bell
A mente do Kane é tão inteligenteThe brain of the Kane's so intelligent
Você acha que dançar é irrelevanteYou think dancin is irrelevant
E começa a pisar como um elefanteAnd start stompin like a elephant
Mas isso não é necessário, apenas deixe o ritmo levarBut that's not necessary, just let the beat carry
Você pra algo funkadelicYou into somethin funkadelic
Que pode melhor descreverThat might best describe
A vibração musical que você sente quando eu chegoThe musical vibe you feel when I arrive
Desde o momento que eu entro pela portaFrom the moment I walk through the door
Eu tenho que mantê-los na pistaI gotta keep em on the floor

Levante-se e dance e mova seu corpo pela pistaGet up and dance and move your body across the floor
Vá em frente e faça sua coisa até sentir dorGo on and do your thing until you're feelin sore
(Eu não consigo dançar mais)(I can't dance no more)
Levante-se e danceGet on up and dance
(Vamos dançar)(Let's dance)
Levante-se e danceGet on up and dance
(Me dá aqui)(Give it here)
Levante-se e danceGet on up and dance
(Funky)(Funky)

OlhaLook
Você entrou na discoYou came in the disco
Achando que seria só sossegadoThinkin it would be just low
Mas eu vou garantir que você curta esse showBut i'ma make sure you enjoy this show
Você não vai ter chance de sentarYou won't have a chance to sit down
(Vá pra baixo)(Get down)
E ouvir rimas que vão longe como uma maratonaAnd listen to rhymes that go the mile like a marathon
Uma voz que é escolha, tão forte quanto Sarah VaughnA voice that's choice, as strong as sarah vaugh
Entrega rápida fluindo como um rioSwift delivery flowin like a river be
Fluindo, mas só as mulheres sabem que minha língua é escorregadiaFlowin, but only ladies know my tongue is that slippery
Eu pego o microfone e então veremosI grab the mic and then we'll see
Quem pode d-a-n-c-eWho can d-a-n-c-e
Fazendo a galera rugir por mais do que viuMakin the crowd roar for more of what they saw
E eu tenho certeza que posso mantê-los na pistaAnd I'm sure that I can keep em on the floor

{Refrão}{Chorus}

OhOh
Sinto que às vezes estou aqui sozinhoFeel like i'm down here by myself sometimes
Estou pronto pra quebrar esse ritmoI'm ready to break this groove down
Você tá prontoYou're ready

Então eu vou deixar a música pararSo I'ma let the music just stop
E nós vamos entrar na nossa própria vibe por um minuto aquiAnd we gon' get into our own thing for a minute here
Você tá prontoYou're ready

Quebre issoBreak it down

Continue dançandoKeep on dancin
(Continue dançando)(Keep on dancin)

(Dance)(Dance)

Chame os paramédicos pra aliviar oBring in paramedics to relieve the
Traço desse mau caso de febre da dançaTrace of this bad case of dance fever
Porque eu sinto o calor da disco me pegandoCos I can feel the disco heat gettin to me
Enquanto o suor faz minha roupa de seda grudar em mimWhile the sweat got my silk drawers stickin to me
Mas eu não posso parar, eu tenho que festejarBut I can't stop, I gotta party
Como uma arma na pista de dança e pegar alguémLike a gun on the dancefloor and catch a body
Eu posso me mover bem suaveI might move real smooth
Mas de novo dançar de forma engraçadaThen again dance real silly
Igual um caipiraJust like a hillbilly
Enquanto eu garanto que o ritmo é mantidoAs i make sure the beat is kept
Pra que toda a galera da festa fique no compassoSo all the party people stay in step
Torne-se um escravo do ritmoBecome a slave to the rhythm
Pegue alguém do sexo oposto e dance com elaGrab someone of the opposite sex and dance with em
Coloque seu parceiro na pista e enfrente-oPut your partner on the floor and face em
Isso mostra um sinal positivo de unificaçãoThat shows a positive sign of unification
E se todos os festeiros pudessem fazer esse movimentoAnd if all party goers could make this move
Seríamos uma nação sob um grooveWe'd be one nation under a groove
Então vamos tentar isso, parar a violênciaSo let's try this, stop the violence
Que só pode resultar em paz pelo que eu sintoThat can only result in peace from what I sense
Pra ser diretoTo be straight to the point
Um pouco de amor e harmonia - mh (é a conexão)A little love and harmony - mh (it's the joint)
Então construa uma nação, bombe o grave eSo build a nation, pump the bass and
O agudo além do nível da imaginaçãoThe treble beyond the level of imagination
Pra que o Big Daddy Kane possa resistirSo the Big Daddy Kane can endure
E o nome dessa música é Mantenha-os na PistaAnd the name of this tune is Keep Em on the Floor

(Todo mundo levante-se)(Everybody get up)