Rain

Chuva

Rain

Você se lembra como nós
Do you remember how we
Dançavam e dançavam e dançavam
Danced and danced and danced
Na chuva?
In the rain?
Eu era jovem e com medo de cair
I was young and terrified of falling
Apaixonar-se
Falling in love
Com você
With you

Você era todas as coisas que eu nunca tinha sido
You were all those things I’d never been
E eu ainda tinha muito a aprender
And I still had a lot to learn
E eu
And I
Eu nem sequer se atrevem a sentir
I didn’t even dare to feel
Como eu estava mal
How badly I was
Saudade, saudade de queimar
Longing, longing to burn

De repente, você disse
Suddenly you said
- "Vamos nadar Vamos,
- ”Come on let’s swim,
Com nossas roupas "
With our clothes on”
A água era tão frio que eu não conseguia respirar
The water was so cold I couldn’t breathe
Mas o sol saiu
But the sun came out
E nós apenas riu
And we just laughed

Você era todas as coisas que eu nunca tinha visto
You were all those things I’d never seen
E eu ainda tinha muito a aprender
And I still had a lot to learn
E eu
And I
Eu nem sequer se atrevem a sentir
I didn’t even dare to feel
Como eu estava mal
How badly I was
Saudade, saudade
Longing, longing
Para gravar
To burn

Diga-me o que é o amor
Tell me what is love
E se eu sou apaixonada por você
What if I am in love with you
Eu acho que é melhor eu ir agora
I think I’d better go now
E se eu me apaixonei por você?
What if I just fell for you?
Oh me diga que não é amor
Oh tell me it’s not love
Basta dizer que ele vai passar
Just say that it will pass

Diga-me o que é o amor
Tell me what is love
E se eu sou apaixonada por você
What if I am in love with you
Eu acho que é melhor eu ir agora
I think I’d better go now
Eu não sei mais o que fazer
I don’t know what else to do
Oh, diga-me que não é amor
Oh, tell me it’s not love
Basta dizer que ele vai passar
Just say that it will pass