Love Letter (With You) (연서)

Carta de Amor (Com Você)

Love Letter (With You) (연서)

Na frente do meu coração congelado
나의 언 마음 앞에
naui eon ma-eum ape
O vento persistente
서성이던 바람이
seoseong-ideon barami
Bater na porta
문을 두드리죠
muneul dudeurijyo

Se você estender a mão e tocar
손을 뻗어 만져보면
soneul ppeodeo manjyeobomyeon
Seu sorriso
미소 띤 그대의
miso ttin geudae-ui
Lágrimas estão fluindo
눈물이 흐르고 있죠
nunmuri heureugo itjyo

Não chore, você está aqui
울지 마요 그대가 있어 나는
ulji mayo geudaega isseo naneun
Mesmo quando eu estava doente, estava sempre bem
아프던 시간도 늘 괜찮았죠
apeudeon sigando neul gwaenchanatjyo
Mesmo que eu tenha medo de um amanhã desconhecido
알 수 없는 내일이 참 두려워도
al su eomneun naeiri cham duryeowodo
Eu vou te abraçar com força e aguentar
꼭 끌어안고 견뎌내죠
kkok kkeureoan-go gyeondyeonaejyo

Com você, prometo que vou
With you, promise I will
With you, promise I will
Com meus lamentáveis ​​corações que te abraçaram
그대를 안은 가여운 나의 맘들로
geudaereul aneun gayeoun naui mamdeullo
Eu poderia morrer por você
I could die for you
I could die for you
Torne-se o vento
바람이 되어
barami doe-eo
Você mais alto
그대 더 높이
geudae deo nopi
Se eu pudesse escalar
오를 수만 있다면
oreul suman itdamyeon

De repente fui conduzido
문득 이끌려 걷던
mundeuk ikkeullyeo geotdeon
No final de uma caminhada cansativa
지친 걸음의 끝에
jichin georeumui kkeute
Você é
니가
niga
Estava em pé
서 있었고
seo isseotgo

Mesmo que eu tente desviar o olhar
애써 외면 하려 애를 써봐도
aesseo oemyeon haryeo aereul sseobwado
Mesmo se eu fechar meus olhos e tentar esquecer
두 눈을 감아 잊어내려 해봐도
du nuneul gama ijeonaeryeo haebwado
Eu não posso dar alguns passos e voltar
몇 걸음을 못가 다시 돌아와
myeot georeumeul motga dasi dorawa
Olhando para você
그댈 바라 보던
geudael bara bodeon

Um dia de novo
어느 날 또
eoneu nal tto
Toda essa tristeza
이 모든 슬픔
i modeun seulpeum
Voe para mim como uma lâmina
칼날처럼 내게 날아와
kallalcheoreom naege narawa
Mesmo que isso corte fundo no meu coração
내 가슴 깊이 베어져도
nae gaseum gipi be-eojyeodo
Só você
그저 그댈
geujeo geudael
Se você pode manter
지킬 수 있다면
jikil su itdamyeon

Com você, prometo que vou
With you, promise I will
With you, promise I will
Com meus lamentáveis ​​corações que te abraçam
그대를 품은 가여운 나의 맘들로
geudaereul pumeun gayeoun naui mamdeullo
Eu poderia morrer por você
I could die for you
I could die for you
Torne-se o vento
바람이 되어
barami doe-eo
Você mais alto
그대 더 높이
geudae deo nopi
Se eu pudesse escalar
오를 수만 있다면
oreul suman itdamyeon

Por você eu poderia morrer
For you, I could die
For you, I could die
Por você eu poderia morrer
For you, I could die
For you, I could die