A Loira

La Güera

Se você a visse, manoSi la vieras, hommie
A loira, bro?¿A la güera, bro?
Nela eu me perdiEn ella me perdí
Você não tinha dito que não?¿No habías dicho que no?
Sim, eu sei que faz um tempo que tô na piorSí, yo sé que llevo un tiempo pasándola fatal
Mas ela tem um sorriso que tira todo o malPero tiene una sonrisa que quita todo mal
(Essa loirinha)(Esa güerita)

E se você visse a loiraY si vieras a la güera
Talvez entenderiaTal vez entendieras
Minha pobre alma penandoA mi pobre alma en pena
Implorando pra ela me quererRogando que me quiera a mí
E se você visse a loiraY si vieras a la güera
Talvez entenderiaTal vez entendieras
Minha pobre alma penandoA mi pobre alma en pena
Implorando pra ela me quererRogando que me quiera a mí

Mulher, não pode me torturarMujer, no me puedes torturar
Não busco amizade, se sou sinceroNo busco amistad si te soy sincero
Não me diz que não sente igualNo me digas que no crees igual
Se no seu olhar tá tudo que eu queroSi en tu mirar está lo que quiero
Cabelos escuros, mais um perigoPelinegra, más bien un peligro
Tudo para quando eu a vejoTodo pausa cada que la miro
Talvez seja só meu delírioTal vez solo sea mi delirio
Não me importa, já tô preparadoNo me importa, listo está mi tiro
Bonita você tá, vamos jantar?Bonita te ves, ¿vamos a cenar?
E se quiser, também posso cantarY si quieres, también te puedo cantar
Se soubesse tudo que posso mostrarSi supieras todo lo que puedo mostrar
Vem, se atreva, é ganhar ou ganharVente, atrévete, es ganar o ganar
Porque somos estranhos e nos entendemosPorque somos raros y nos entendemos
Não importa nada porque nos temosYa no importa nada porque nos tenemos
Porque ambos sofremos ou porque queremosPorque ambos sufrimos o porque queremos
A noite é sagrada toda vez que nos vemosLa noche es sagrada cada que nos vemos

E se você visse a loiraY si vieras a la güera
Talvez entenderiaTal vez entendieras
Minha pobre alma penandoA mi pobre alma en pena
Implorando pra ela me quererRogando que me quiera a mí
E se você visse a loiraY si vieras a la güera
Talvez entenderiaTal vez entendieras
Minha pobre alma penandoA mi pobre alma en pena
Implorando pra ela me quererRogando que me quiera a mí

Sabino, neném, vaiSabino, nena, va
Nós, já me joguei de caraNosotros, ya me fui de hocico
Ela me deixa tonto, sério, como te explico?Me tiene apendejado, neta, ¿cómo te lo explico?
Se eu fosse criminoso, então ela é meu crimeSi yo fuera criminal entonces ella es mi delito
Me faz babar e arrepiar os pelinhosSe me cae la baba y se me erizan los pelitos
Ela é música pros meus olhos, melodia pra almaElla es música para mis ojos, melodía pa'l alma
É mais que um simples desejo, me entrego com calmaEs más que un vil antojo, me someto con calma
Pra sempre pra ela até o dia que eu morrerPa siempre pa ella hasta el día en que me muera
Minha loira já seria se você quisesseMi güera ya fueras si tú lo quisieras
Bonita você tá, vamos sair?Bonita te ves, ¿vamos a janguear?
Não prometo nada que não possa cumprirNo prometo na que no pueda dar
Os beijos em loop e nunca pararLos besos en loop y nunca parar
Eu sei que se você vier, vai ficarYo sé que si vienes, te vas a quedar
Loirinha, não é só seu rostinho e sua boquinhaGüerita, no es solo su carita y su boquita
É a vida que me dá e é o sonho que me tiraEs la vida que me da y es el sueño que me quita
Toda linda quando ri, não a quero desesperadaToda chula cuando ríe, no tenerla desesperada
Não tem como explicar, se você visse, entenderiaNo hay forma de explicarlo, si la vieras, lo entendieras

Se você a visse, manoSi la vieras, hommie
A loira, bro?¿A la güera, bro?
Nela eu me perdiEn ella me perdí
Você não tinha dito que não?¿No habías dicho que no?
Sim, eu sei que faz um tempo que tô na piorSí, yo sé que llevo un tiempo pasándola fatal
Mas ela tem um sorriso que tira todo o malPero tiene una sonrisa que quita todo mal

E se você visse a loiraY si vieras a la güera
Talvez entenderiaTal vez entendieras
Minha pobre alma penandoA mi pobre alma en pena
Implorando pra ela me quererRogando que me quiera a mí
E se você visse a loiraY si vieras a la güera
Talvez entenderiaTal vez entendieras
Minha pobre alma penandoA mi pobre alma en pena
Implorando pra ela me querer (mua)Rogando que me quiera a mí (mua)