Flavor Ice
It was a warm summer day,
Watching TV with a flavor ice
melting in my hand,
Watching Endless Summer fifty times or more,
With my girlfriend and the band.
We walked down the beach to
watch the sun come up.
Drinking a coke she let out a burp,
So I refilled her cup.
It's 3am, all I hear is my air conditioning,
Getting bored I feel so lame.
I'll go piss in her coffee cup again.
She said she's coming back,
But I know that she's never coming back again.
Gelo Saboroso
Era um dia quente de verão,
Assistindo TV com um gelo saboroso
derretendo na minha mão,
Vendo Endless Summer cinquenta vezes ou mais,
Com minha namorada e a banda.
Caminhamos pela praia para
ver o sol nascer.
Tomando uma coca, ela soltou um arroto,
Então eu enchi o copo dela de novo.
São 3 da manhã, tudo que ouço é meu ar-condicionado,
Ficando entediado, me sinto tão sem graça.
Vou mijar no copo de café dela de novo.
Ela disse que vai voltar,
Mas eu sei que ela nunca vai voltar de novo.