C'Est Toujours Toi

É Sempre Você

C'Est Toujours Toi

A última palavra no último poemaLe dernier mot dans le dernier poème
Os passos dos sonhos na face da noiteLe pas des rêves sur le front de la nuit
Meu medo estranho antes de escrever eu te amoMa peur étrange avant d'écrire je t'aime
No fim de uma frase que chamamos de vidaAu bout d'une phrase qu'on appelle la vie
É sempre vocêC'est toujours toi

A sombra perfeita com as joias do silêncioL'ombre parfaite aux bijoux du silence
O claro-escuro nas harmonias da noiteLe clair obscur aux harmonies du soir
O acorde colado ao corpo da minha dorL'accord plaqué au corps de ma souffrance
Lágrima de alarme no cristal dos olharesLarme d'alarme au cristal des regards
É sempre vocêC'est toujours toi

É sempre você que anuncia o diaC'est toujours toi qui annonces le jour
É sempre você que inventa o amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

O outro país onde minha casa se perdeL'autre pays où s'égare ma maison
Prisioneira por palavras e pela loucuraPrisonnière sur parole et sur démence
A liberdade no fim da minha prisãoLa liberté au bout de ma prison
E o perdão no final das ofensasEt le pardon à la fin des offenses
É sempre vocêC'est toujours toi

Essa asa branca na borda da auroraCette aile blanche à l'orée de l'aurore
Meu livro aberto no fim da insôniaMon livre ouvert au bout de l'insomnie
Entre as marés que exploram meu corpoEntre les marées qui fouillent mon corps
Para sempre, pelo pouco que souÀ tout jamais pour le peu que je suis
É sempre vocêC'est toujours toi

É sempre você que anuncia o diaC'est toujours toi qui annonces le jour
É sempre você que inventa o amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

É sempre você que anuncia o diaC'est toujours toi qui annonces le jour
É sempre você que inventa o amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

É sempre você que anuncia o diaC'est toujours toi qui annonces le jour
É sempre você que inventa o amorC'est toujours toi qui inventes l'amour

É sempre vocêC'est toujours toi