On S'Est

Nos Despedimos

On S'Est

Nos despedimosOn s'est
Dissemos coisas envenenadasDit des choses empoisonnées
E as rosas murcharamEt les roses se sont fanées
Diante dos nossos olhosSous nos propres yeux

Nos despedimosOn s'est
Fizemos do amor um ódioFait la haine avec l'amour
Pegamos um bilhete sem voltaPris un aller sans retour
Rumo a um inferno azulVers un enfer bleu

Por quePourquoi
BrincarJouer
De colarÀ recoller
Os pedaços que se quebraram?Des morceaux qui se sont fracassés?

Nos despedimosOn s'est
Nos acusamos de todos os crimesAccusé de tous les crimes
Empurrados para o abismoPoussé au bord de l'abîme
Arrancamos os olhosArraché les yeux

Nos despedimosOn s'est
Tiramos o pão da bocaÔté le pain de la bouche
Transformados em pombos bravosChangé en pigeons farouches
Jogados no fogoJeté dans le feu

Por quePourquoi
QuererVouloir
Se verSe voir
No escuroDans le noir
E beberEt boire
A taça até a última gota?La coupe jusqu'à la lie

Nos despedimosOn s'est
Nos acariciamos com socosCaressé à coups de poings
Fizemos mais mal do que bemFait plus de mal que de bien
Amantes loucos e furiososAmants fous furieux

Nos despedimosOn s'est
Brincamos com a morteAmusé avec la mort
Nos despedimosOn s'est
Zombamos dos remorsosMoqué des remords
Um jogo perigosoUn jeu dangereux

Por quePourquoi
QuererVouloir
RefazerRefaire
A históriaL'histoire
Esta noiteCe soir
Sabemos que tudo acabouOn sait que tout est fini

Nos despedimosOn s'est
Muitas vezes dissemos adeusTrop souvent dit au revoir
É hora de parar de acreditarIl est temps d'arrêter d'y croire
E nos dizer adeus...Et de se dire adieu...

E nos dizer adeus!Et de se dire adieu!