Tue-Moi

Mate-me

Tue-Moi

Se um dia você me ver esfregando minhas lembrançasSi tu me vois un jour frotter mes souvenirs
Porque não vou mais ver meu futuro brilharParce que je ne verrai plus briller mon avenir
Se eu me isolar mais toda vez que eu beboSi je fais plus le monde a chaque fois que je bois
Sem mais moral de ferro nas minhas ressacasPlus de moral d'acier dans mes gueules de bois
Mate-meTue-moi

Quando você começar a contar os diasQuand tu commenceras à compter les jours
Que separam as vezes em que eu faço amor com vocêQui sépare les fois où je te fais l'amour
Se você me pegar fechando as janelasSi tu me surprends à fermer les fenêtres
Porque o barulho das crianças tá me deixando doidoParce que le bruit des enfants me monte à la tête
Mate-meTue-moi

Você vai me matar, se você for emboraTu me tueras, si tu t'en vas
Simplesmente, se você for emboraSimplement, si tu t'en vas

Se um dia eu tiver vergonha dos meus antigos amigosSi un jour j'ai honte de mes anciens copains
Se eu apertar as nádegas mais do que os punhosSi je serre les fesses plus fort que les poings
Se eu me tornar um idiota novo e um lutador antigoSi je deviens nouveau con et ancien battant
Se eu me revoltar mais do que entre dois calmantesSi je me révolte plus qu'entre deux calmants
Mate-meTue-moi

Se você ver um dia que eu tô me poupandoSi tu vois un jour que je m'économise
Se eu tiver medo de sentir frio quando dou minha camisaSi j'ai peur d'avoir froid quand je donne ma chemise
Se você não me admira mais porque eu tenho medo de perderSi tu m'admires plus parce que j'ai peur de perdre
Se você só tem por mim essa ternura de merdaSi t'as plus pour moi que cette tendresse de merde
Mate-meTue-moi

Você vai me matar, se você for emboraTu me tueras, si tu t'en vas
Simplesmente, se você for emboraSimplement, si tu t'en vas