Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta

No Banco de Trás do Meu Carro

Na Zadnjem Sjedistu Moga Auta

Irrita por cinemas e bares
Gnjave kina i kafane
Piriguetezinha com estampa de dama
Male droce satro dame
E irrita (não não)
I gnjave (ne ne)
Até o ultimo fio de cabelo (não não não)
Svega preko glave (ne ne ne)

E ela, gostaria de ir a algum lugar
A ona, isla bi negdje
Para usar seu novo vestido fino
Da obuce finu novu haljinu
Que francamente (não não)
Kako stvarno (ne ne)
Sempre amassa (não não não)
Izguzvana stalno (ne ne ne)

E eu digo a ela: Não seja louca
A ja joj kazem ne budi luda
Será cem vez melhor
Bit ce nam bolje sto puta
No banco de trás do meu carro
Na zadnjem sjedistu moga auta

Chega o barulho e a paisagem
Dosta cvrkuta i pejzaza
Tudo tem tornado-se um aborrecimento
Vec je postalo sve gnjavaza
Até as formigas (não não)
A i mravi (ne ne)
Estão me incomodando na grama (não não não)
Gnjave me u travi (ne ne ne)

E ela, gostaria de ir a algum lugar
A ona, isla bi negdje
Que esteja com pássaros
Da je ptice bude
Onde tenha um campo
Gdje su livade
E que sinta o cheiro de grama (não não)
I mirisu trave (ne ne)
E que o céu seja azul (não não não)
I neba se plave (ne ne ne)

Coração, não seja louca
Ma srce moje ne budi luda
Será cem vez melhor
Bit ce nam bolje sto puta
No banco de trás do meu carro
Na zadnjem sjedistu moga auta
(Pois sim)
(pa da)

A vida irrita, a morte irrita
Zivoti gnjave smrti gnjave
Odeio as histórias sem pé nem cabeça
Mrzim price i suplje glave
E os sábios
I mudrace (ne ne)
Sempre a mesma cara
Uvijek iste face (ne ne ne)

E ela, gostaria de ir a algum lugar
A ona, isla bi negdje
Onde se dance
Gdje se igra
Para que ela possa dançar
Da se izigra
E que me beije (não não)
I da me ljubi (ne ne)
Quando os outros não estiverem vendo (não não não)
Kad ne vide drugi (ne ne ne)

Mas querida não seja louca
A duso moja ne budi luda
Será cem vez melhor
Bit ce nam bolje sto puta
No banco de trás do meu carro
Na zadnjem sjedistu moga auta
(Pois sim)
(pa da)

Irrita-me os cinemas e bares
Gnjave me kina i kafane
Piriguete me irrita, dama me irrita
Gnjave droce gnjave dame
Tudo irrita (não não)
Svi gnjave (ne ne)
Até o ultimo fio de cabelo (não não não)
I to preko glave (ne ne ne)