Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo

Cuspa e Cante, Minha Iugoslávia!

Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo

Caiam poder e injustiçaPadaj silo i nepravdo,
O dia do juízo chegouSvan'o ti je sudnji dan,
Corra de nós, escuridão noturnaBjeste od nas nocne tmine,
Amanheceu também o nosso diaSvanuo je i nas dan

Cuspa e cante!Pljuni i zapjevaj!
Cuspa e cante, minha Iugoslávia!Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo!
Mãe e madrasta, minha tristeza e consolação,Matero i maceho, tugo moja i utjeho.
Meu coração, meu velho lar,Moje srce, moja kuco stara,
Meu marmelo do armário,Moja dunjo iz ormara,
Minha esposa, minha linda,Moja nevjesto, moja ljepotice,
Minha pobre rainha,Moja sirota kraljice,
Iugo, Iugozinha...Jugo, Jugice...

Este pão, aqui parto,Ovaj hljeb, evo lomim,
Minha Iugoslávia,Moja Jugoslavijo,
Para Você e dias melhores,Za tebe i bolje dane,
Cavalos sem selaKonje neosedlane
Aqui quem não cresce os dentes,Ovdje kome ne porastu zubi,
Eh, pobre é sua mãe.E, kukala mu mati
Aqui nunca vai encontrar um bando,Ovdje nikad nece copor naci,
Quem não aprender a uivarKo ne nauci urlati

Iugoslávia de péJugoslavijo na noge,
Cante para que te escutemPjevaj nek' te cuju,
Quem não escutar a cançãoKo ne slusa pjesmu,
Escutará a tempestade!Slusace oluju!

Este pão, aqui parto,Ovaj hljeb, evo lomim,
Minha Iugoslávia,Moja Jugoslavijo,
Para Você e dias melhores,Za tebe i bolje dane,
Cavalos sem selaKonje neosedlane,
Meu coração, meu velho lar,Moje srce, moja kuco stara,
Meu marmelo do armário,Moja dunjo iz ormara,
Minha esposa, minha linda,Moja nevjesto, moja ljepotice,
Minha pobre rainha,Moja sirota kraljice

Iugoslávia de péJugoslavijo na noge,
Cante para que te escutemPjevaj nek' te cuju,
Quem não escutar a cançãoKo ne slusa pjesmu,
Escutará a tempestade!Slusace oluju

Iugoslávia de péJugoslavijo na noge,
Cante para que te escutemPjevaj nek' te cuju,
Quem não escutar a cançãoKo ne slusa pjesmu,
Escutará a tempestade!Slusace oluju